Vous avez cherché: that clock (Anglais - Espagnol)

reset that clock.
reinicien el reloj.

is that clock going?
¿anda ese reloj?

it is that clock working
es que el reloj funciona

it is literally rewinding that clock.
literalmente está rebobinando ese reloj hasta que toda la vía se ponga roja.

i'm trying. that clock has got me.
lo intento. me puede el reloj.

since last year, i am pleased to note that clock changing dates have been completely harmonized.
me felicito de comprobar que, desde el año pasado, las fechas de cambio de horario están completamente uniformizadas.

if nothing else, that clock at powergen tells us that something very sloppy went down at the plant.
si acaso algo más, ese reloj en powergen nos dice que algo muy descuidado pasó en la planta.

if he were to speak in this house, you would hear the ticking of that clock more plainly than you now do.
si fuera a hablar en este lugar se podría oír el tic tac de este reloj de modo distinto y claro.

now, look at that clock: it's electric, it runs with an accuracy rivaling the finest chronometers.
mire ese reloj, es eléctrico y funciona con una regularidad que desafía a la de los mejores cronómetros.

what is it that clocks are measuring?
qué es eso que los relojes están midiendo?

we are already, according to that clock which is inaccurate of course, 12 minutes into that time which is in principle reserved for foreign ministers.
según el reloj —que, naturalmente, anda mal— hemos gastado ya 12 minutos del tiempo que en principio estaba reservado para los ministros de asuntos exteriores.

with teacher assistance, learn that clocks measure time.
con la ayuda del maestro, aprender que los relojes miden el tiempo.

it is eventually revealed that clock king has made the brainwashed metahumans into his own martyr militia, and set them on los angeles, having them destroy the city simply for his own amusement.
finalmente se reveló que clock king había hecho de los metahumanos mentalmente controlados su propia milicia mártir, y los había enviado a los Ángeles, con la tarea de destruir la ciudad simplemente para su propia diversión.

it was a french initiative, in the early 80s, to ensure that clock changing dates were harmonized at community level, once summertime had been adopted by all member states.
me felicito de comprobar que, desde el año pasado, las fechas de cambio de horario están completamente uniformizadas.

it was a french initiative, in the early 80s, to ensure that clock changing dates were harmonized at community level, once summer-time had been adopted by all member states.
a principios de la década de los 80, por iniciativa de francia, las fechas de cambio de hora fueron armonizadas en el plano comunitario, a partir de la adopción de una hora de verano para todos los estados miembros.

according to the official gazette of venezuela, a new law decrees that clocks be set to gmt minus four and a half hours.
como ha informado el boletín oficial del estado venezolano, según la nueva ley, la hora pasará a menos cuatro horas gmt.

collins (s), chairman of the committee on the environment, public health and consumer protection. — mr president, i want to be clear before you start that clock running.
tomando un ejemplo que ha mencionado el sr. le pen; ¿podrían los estados de la comunidad combatir el desempleo mejor solos que unidos, con las mayores posibilidades de la comunidad europea? no podrían.

the second problem results from the fact that in all the member states there is a summer time and a winter time, which means that clocks are put backwards or forwards twice a year.
graefe zu baringdorf (v). - (de) señora presidenta, como se sabe, el parlamento y la comisión tienen las mismas ideas respecto al marco temporal.

no one yet had succeeded in keeping a large number of mechanical clocks in absolute step. the rapid growth of the railways during the middle of the 19th century gave the stimulus to find means of ensuring that clocks did in fact indicate the same time.
nadie había tenido aún éxito en mantener una gran cantidad de relojes mecánicos en fase. el rápido crecimiento de los ferrocarriles durante mediados del siglo 19 en inglaterra, dio el estímulo para encontrar los medios para asegurarse de que los relojes indicaran de hecho el mismo tiempo.

"we know that clocks exist in all our cells; they're hard-wired into the cell.
"sabemos que existen relojes en todas nuestras células, que están cableados dentro de la célula.