Vous avez cherché: that such a (Anglais - Espagnol)

and that such a
que tal

that such a reflex;
que tal el reflejo;

"that's such a cool robe."
"es una túnica muy guapa la que llevas."

is that such a drastic step?
¿es este pesar una medida tan drástica?

that such a sound-proof door?
que tal la puerta aisladora del sonido?

"oh that's such a thupid idea.
"oh, que idea tan ehztúpida.

that such a swinish layer? (fat.)
que tal la capa intermedia cochina? (la grasa.)

i hope that such a conference will be held.
deberíamos hacer buen uso de ello.

who can deny that such a society is good?
¿quién puede negar que una sociedad así sea buena?

i agree that such a reform is necessary.
estoy de acuerdo con que una reforma tal es necesaria.

it is proposed that such a report should:
se propone que este informe:

while it is possible that such a distributed file
si bien es posible que tal archivo distribuido

it is imperative that such a mechanism be institutionalized.
la institucionalización de tal mecanismo de protección es sumamente importante.

it is envisaged that such a repository will include:
tal repositorio incluiría lo siguiente:

so my understanding is that such a derogation is possible.
de modo que, según tengo entendido, esa exención es posible.

"are we able to say that such a group exists?
¿qué debo de hacer?

believers should rejoice that such a gathering took place.
los creyentes debemos alegrarnos que este encuentro haya tenido lugar.

can the commission confirm that such a meeting is planned?
¿podría confirmar la comisión que está previsto celebrar esta reunión?

it is extremely important that such a court should exist.
es sin duda importante que exista una corte de este tipo.

it considers that such a directive would offer several advantages.
estima, en efecto, que semejante directriz tendría diversas ventajas.