Vous avez cherché: the actions authorized therein to the same... (Anglais - Espagnol)

they all enjoy the freedom of religion to the same extent.
todas gozan del mismo grado de libertad de religión.

they do not use both eyes to the same extent.
no usan ambos ojos por igual.

it applies to just the same extent in agriculture.
para nosotros, en primer plano está la salvaguarda de la dignidad de

you heighten the animal to the same extent as you heighten your self.
ustedes elevan al animal en la manera que se elevan a si mismo.

this is all the more true because not everyone is affected to the same extent.
esto es tanto más cierto cuanto que no todos se ven afectados en igual medida.

the applicant is therefore concerned only to the same extent as any potential candidate.
asunto t-146/95 giorgio bernardi / parlamento europeo derecho institucional

is this need felt to the same extent across the union?
¿esta necesidad se experimenta de la misma manera en el seno de la unión?

have the competence level, and the educational level been raised to the same extent?
para dar una respuesta a esta difícil pro blemática necesitamos recurrir a una teoría.

nazis and to foster their active participation therein to the greatest extent possible.
nazis y para fomentar su participación activa en ellos lo máximo posible.

it did not follow the decrease in sales prices to the same extent in 2002 and the ip.
no siguió un descenso similar al registrado por los precios de venta en 2002 y en el período de investigación.

these two are by no means developed and subsidized to the same extent.
estos no han sido desarrollados, ni apoyados en igual medida.

in community waters we do not have that ecological problem to the same extent.
señalo muy especialmente a sus señorías lo que sucederá con respecto al atún si se prosigue con esa política de apoyar a los seudoecologistas norteamericanos.

it is not known whether both active substances are affected to the same extent.
se desconoce si ambos principios activos se ven afectados de la misma forma.

"beautiful piece showing the best of her dance, delicate and powerful to the same extent".
"hermosa pieza en la que muestra lo mejor de su danza, delicada y llena de fuerza en igual medida".

and future commissioners must take on their responsibilities to the same extent as the previous commission.
y loscomisarios que vengan deben asumir sus responsabilidades en la misma medida que la comisión anterior.

. – rail transport has not developed to the same extent as other forms of transport.
de hecho, ha sufrido recortes significativos, especialmente en cuanto a las mercancías, para favorecer a los sectores de la competencia.

the same applies to the action plans.
lo mismo hay que decir de los planes de acción.

8. strictly i should say that when the foregoing things occur, a revival, to the same extent, already exists.
8. estrictamente debo decir que cuando las cosas acabadas de mencionar ocurren, un avivamiento, hasta el mismo grado, ya existe.

although air pollution affects everyone, it does not affect everyone to the same extent and in the same way.
aunque la contaminación atmosférica afecta a todo el mundo, no daña a todos en la misma medida y de la misma forma.

in the same extent and doses of vitamin e increase the risk of heart failure.
en la misma medida y dosis de vitamina e aumenta el riesgo de insuficiencia cardíaca.