Vous avez cherché: the bone is eroding into the pelvis (Anglais - Espagnol)

the bone curves gently from the end of the spine into the pelvis.
el hueso se curva ligeramente desde el extremo de la columna hacia la pelvis.

tumors of the bones of the pelvis
tumores de los huesos de la pelvis

note that the bone is new, but the periodontal ligament is not.
obsérvese que el hueso es nuevo pero el ligamento periodontal no.

an open fracture is when the bone is sticking through the skin.
una fractura expuesta es cuando el hueso sobresale a través de la piel.

segmental: the bone is broken in two or more places in the same bone
fractura segmentaria: el mismo hueso está fracturado en dos o más lugares

comminuted fracture: the bone is broken into more than two pieces or crushed
fractura polifragmentaria: el hueso está roto en más de dos lugares o está aplastado

closed or simple fracture - the bone is broken but the skin is intact.
fractura cerrada o simple. el hueso está roto pero la piel intacta.

an x-ray may be taken to make sure the bone is in the correct position.
Él probablemente ordenará otros rayos x para asegurarse que el hueso esté en la posición correcta.

another x-ray will be ordered to make sure the bone is in the correct position.
el médico inmovilizará el hueso con un yeso, una tablilla o una férula, y probablemente ordene otra radiografía para asegurarse de que el hueso se encuentra en la posición correcta.

greenstick—one side of the bone is broken and the other side is bent but not broken.
en tallo verde: se rompe un lado del hueso, mientras que el otro se dobla sin romperse.

a single fracture is when the bone is broken in one place.
una fractura individual es cuando el hueso se quiebra en una parte.

for some children the pain will go away once the bone is back in place.
en algunos niños, el dolor desaparece una vez que el hueso regresa a su lugar.

in these cases, your child may continue to have discomfort after the bone is moved back into place.
en esos casos, su hijo quizá continúe sintiendo molestias una vez que el hueso se haya vuelto a colocar en su lugar.

an mri of the spine may be used to find areas where the bone is damaged.
se puede usar la irm para encontrar áreas donde el hueso está dañado.

the british ban on meat on the bone is stupid and unnecessary and should be lifted.
la prohibición que pesa sobre la carne británica es estúpida e innecesaria, y ha de ser levantada.

a bone also can become infected when the blood supply to that area of the bone is disrupted.
las fracturas abiertas— cuando el hueso se fractura y la piel también se abre— son el tipo de lesiones que generalmente ocasionan la osteomielitis.

in this condition, the problem occurs in the upper area while the bone is still growing.
en esta afección, el problema se presenta un desplazamiento en el área superior, mientras el hueso aún está creciendo.

a clavicle also can fracture if the bone is hit directly, as in a car collision or other accident.
la clavícula también se puede fracturar cuando se golpea el hueso directamente, como ocurre en muchos choques y otros accidentes de tráfico.

bone is heated to an extremely high temperature, which results in a physical change in the bones composition.
los huesos se calientan hasta una temperatura extremadamente alta, lo que provoca un cambio físico en la composición de los huesos.

an osteotomy is a procedure where the bone is cut, realigned, and fixed internally with plates and screws.
una osteotomía es un procedimiento en el que se corta el hueso, se arregla la alineación y se arregla internamente con placas y tornillos.