Vous avez cherché: the cheque please (Anglais - Espagnol)

send the cheque to
sírvase enviar el cheque a:

the cheque-invoice.
la factura-cheque.

the cheque is invalid.”
el cheque ya es nulo .

features of the cheque-invoice.
la factura-cheque. características de la factura-cheque.

the image shows the cheque being presented.
en la imagen, momento de la entrega del talón.

when eliot left, he gave the cheque to the vet.
cuando salió eliot le entregaba el cheque al veterinario.

the original receipt has to be attached to the cheque
the original receipt has to be attached to the cheque

the cheque will be cashed as soon as it is received.
el cobro del cheque se realizará al recibirlo.

as soon as i received the cheque, i went to the bank.
en cuanto recibí el cheque, me fui al banco.

the customer is the one giving out the cheque-invoice.
el cliente es el emisor de la factura-cheque.

in all instances, the banks declined payment on the cheque.
en todos los casos los bancos denegaron el pago de los cheques.

the commercial common good under the cheque-invoice regime.
el bien común mercantil en régimen de factura-cheque.

finally, the customer will only have to sign the cheque-invoice.
el cliente, finalmente, deberá firmar la factura-cheque.

the delivery will be made a few days after the cheque has been received.
la entrega del pedido se realizará unos días después de la recepción del cheque.

after printing you can call the clients to sign for receipt of the cheque.
después de impreso puede llamar a sus clientes para firmar el recibido del cheque.

the compulsory use of the cheque-invoice is a gurantee of this responsibility.
la utilización obligatoria de la factura-cheque es la garantía de esta responsabilización.

((please, write your name and e-mail on the back of the cheque)
(gracias por mencionar en la parte de atrás de vuestro cheque, su apellido y su dirección de correo electrónico)

*delivery service will start counting from reception of the cheque in our offices.
* el plazo de entrega empezará a contar desde la recepción del talón en nuestras oficinas.

and beware of such ploys as getting you to post-date the cheque by eight days.
debe mantener la guardia alta todos los días.

the amount on the cheque cannot be used in combination with promotions other than the chosen concert.
el importe del cheque no se puede combinar con otras promociones del concierto escogido.