Vous avez cherché: the connection to the server timed out (Anglais - Espagnol)

the server timed out
tiempo de respuesta del servidor agotado

the connection to the server was lost.
se ha perdido la conexión con el servidor.

connection to proxy timed out
la conexión al proxy ha expirado

connection to the server has failed.
la conexión al servidor ha fallado.

connection to the server has been lost!
¡la conexión al servidor se ha perdido!

the connection with the server has failed.
tal vez, el servidor no se encuentra accesible.

the connection to the outgoing mail server has been established
se ha establecido la conexión con el servidor de correo de salida

the connection to the ldap server could not be established.
no se ha podido establecer la conexión con el servidor ldap.

the connection to this news server is encrypted.
la conexión con este servidor de noticias está cifrada.

my connection to the ftp server is terminating?
¿está terminando mi conexión al servidor ftp?

the connection to this news server is not encrypted.
la conexión con este servidor de noticias no está cifrada.

an error has occurred during the connection to the nx server.
ha ocurrido un error durante la conexión al servidor nx.

- problem in restoring the connection to the com-server remedied
- problema al restablecer la conexión al com-server solucionado

it mainly concerned connection to the terminal server.
sobre todo se trataba de los casos durante el conectamiento al terminal del servidor.

restart the connection to the openvpn server after saving the settings.
después de archivar la configuración reiniciaremos la conexión al openvpn servidor.

the connection to the server %1 broke, please try again later.
la conexión al servidor %1 se ha interrumpido; por favor, inténtelo de nuevo más tarde. kmj: arrow keys hjkl like in konqueror

the connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. it will be re-established automatically if possible.
la conexión al servidor %1 se cerró de forma inesperada o debido a un exceso de tiempo de inactividad. se restablecerá automáticamente si es posible.

spyera transmits data using a internet connection to the server.
spyera transmite datos a través de una conexión a internet con el servidor.

these clients open the tcp connection to the server before they even perform the preamble.
estos clientes abren la conexión tcp con el servidor antes de que incluso realizan el preámbulo.

it is also possible to actively test the connection to avg admin server:
también es posible probar de manera activa la conexión al servidor avg admin: