Vous avez cherché: the consignee has kept it (Anglais - Espagnol)

the consignee.
el destinatario.

the consignee;
el consignatario;

copy for the consignee
ejemplar a conservar por el destinatario

- data of the consignee.
- datos del consignatario.

delivery to the consignee
entrega al consignatario

one copy for the consignee,
un ejemplar para el destinatario;

sheet for the consignee;
n o 3b ejemplar para el destinatario;

he has kept it in darkness.
el la ha mantenido en oscuras.

3. information on the consignee.
3. consignee. not always the real or final recipient.

name and address of the consignee
nombre y dirección del destinatario

are to be paid by the consignee.
los paga siempre el comprador

- 3b: sheet for the consignee,
- n° 3b: ejemplar para el destinatario;

the home has kept its authentic character.
esta casa sigue manteniendo su autenticidad.

declaration of the consignee of the batch
declaración del destinatario del lote

the insurers paid compensation to the consignee.
hamburgo (alemania), y otros cuatro demandados, a raíz de la detección de averías en la entrega de un cargamento de cajas de botellas de vino transportado por vía marítima.

first sentence: the duty of the consignee
primera oración: el deber del consignatario

name and address of the consignee: …iv.
nombre y dirección del consignatario: …iv.

the holy spirit has kept it somehow in the truth of the gospel.
el espíritu santo la ha mantenido de algún modo en la verdad del evangelio.

(e) the authorized signature of the consignee.
e) la firma autorizada del destinatario.

joint guarantee of the consignor and of the consignee
garantía conjunta del expedidor y del destinatario