Vous avez cherché: the early bird catches the warm (Anglais - Espagnol)

the early bird catches the worm.
a quien madruga dios le ayuda.

the early bird gets the worm.
a quien madruga dios le ayuda.

there is a common saying in english: the early bird catches the worm.
hay un dicho común en ingles que dice: al que madruga dios lo ayuda .

the early bird catches the globetrotter... belodged.com makes it possible for everyone :-)
el que madruga,... coge al trotamundos... belodged.com consigue todo para todos :-)

early bird time remaining for the event
tiempo restante para el evento

early bird… breakfast.
desayuno temprano.

he's an early bird.
es un madrugador.

early bird special (2001)
tambien las mujeres pueden (2001)

08:00 first morning: the early bird …
08:00 primera maÑana: a quien madruga…

early bird (until 7 july)
(hasta 7 de julio)

deadline for early bird registration fee
fecha límite para las inscripciones en la tarifa anticipada

not combinable with early bird discounts.
no acumulable con los descuentos a principios de aves.

the bird catches the ayu, stores it in its crop, and delivers it to the fishermen.
las aves atrapan los ayu, los guardan en sus buches y se los entregan a los pescadores.

also less common was the early toothed bird, "ichthyornis".
aún menos común era la primitiva ave dentada "ichthyornis".

- the warm-up,
- el calentamiento,

from the point of view of unemployment within europe, which remains high, we should remember that it is the early bird that catches the worm.
desde el punto de vista de la alta tasa de desempleo que se sigue manteniendo en europa conviene recordar, como dice el refrán, que an early bird catches the worm.

early bird savings are available starting today.
a partir de hoy están disponibles los ahorros por inscripción anticipada al 4d summit.

"god helps those who early bird catches the worm" it says, with remarkable accuracy, an old and wise saying.
a quien madruga, dios le ayuda , dice, con notable precisión, un antiguo y sabio dicho.

deadline for early bird registration: october 1, 2007
fecha límite para la inscripción con cuota reducida: 1 de octubre de 2007.

available discounts: longer stay, last minute, early bird
descuentos disponibles: estancia más larga, de última hora, early bird