Vous avez cherché: the initial startup struggles (Anglais - Espagnol)

the initial ic
ad 25%.

the initial balance
un primer balance

the initial speed.
la velocidad inicial.

the initial phase:
la fase inicial:

- the initial appropriations,
- los créditos iniciales,

the initial restructuring plan
el plan de reestructuraciÓn inicial

d. the initial report
d. el informe inicial

in the initial request;
en su petición inicial;

develops the initial assessment
efectúa la evaluación inicial

(a) the initial texts
a) los textos iniciales

the initial tariff was 215%
el arancel inicial fue

- define the initial situation,
- definiendo la situación inicial,

partially specifies the initial font.
especifica una fuente inicial parcialmente.

the initial data analysis revealed:
el análisis de los datos iniciales arrojan los siguientes resultados:

the initial configuration emphasized supranationality.
la primera presentación hacía hincapié en la supranacionalidad.

raising the maximum resource limit requires that the server is running as root, or in the initial startup phase.
para elevar el límite máximo de recursos es necesario que se esté ejecutando el servidor como usuario root, o estar en la fase inicial del arranque.

if you are using another screenreader you can activate the special mode within the profile wizard on the initial startup of the software.
si usas algún otro tipo de lector de pantalla, puedes activar el modo para ciegos en la pantalla de perfil al inicio del software..

unep and who are grateful to the governments of germany, norway and sweden for contributing to operational costs over the global alliance's initial startup phase.
el pnuma y la oms agradecen también a los gobiernos de alemania, noruega y suecia sus aportaciones para sufragar los gastos operacionales durante la fase de puesta en marcha de la alianza mundial.

at the initial stage of the struggle the strength of reaction must be greater than the strength of the masses.
en la etapa inicial de la lucha el poder de la reacción naturalmcnte será superior al de las masas.

only if they change, or cached out, would you notice a difference in speed. also, initial startup is faster the first time the file is read.
sólo si cambian, o desaparecen de la caché, se notaría una diferencia de velocidad. además, el arranque inicial es más rápido la primera vez que se lee un fichero.