Vous avez cherché: the leased premises shall be ocuppied (Anglais - Espagnol)

leased premises
inmueble arrendado

leased premises leasehold
interés en el rescate de la propiedad arrendada

17. mission premises shall be inviolable.
17. los locales que ocupe la misión serán inviolables.

damage to leased premises
g. daños a locales alquilados

the premises shall have in particular the following:
en esos locales se deberán dar concretamente las siguientes condiciones:

in the event of a further offence, the premises shall be permanently closed.
en caso de que vuelva a producirse una infracción, el cierre será definitivo.

the premises shall be ordered closed for a period of not more than three months.
se ordenará el cierre de la finca por un período de hasta tres meses.

the layout, design, construction and size of food premises shall:
la disposición de conjunto, el diseño, la construcción y las dimensiones de locales por donde circulen los productos alimenticios deberán:

consular premises shall be inviolable to the extent provided in this article.
los locales consulares gozaran de la inviolabilidad que les concede este ar tículo.

costs and sources of funding for leased premises, 2013
costos y fuentes de financiación para el alquiler de locales, 2013

- the non-compliance of the premises shall not be entitled to a refund of the amount paid.
- el incumplimiento de las normas del local no dará derecho a la devolución del importe pagado.

facilities for such access by delegations within the united nations premises shall also be expanded as much as possible.
también habría que facilitar en la mayor medida posible el acceso de las delegaciones a ese sistema dentro del recinto de las naciones unidas.

art. 175. no woman employed within the undertaking or in related premises shall be given home work. "
artículo 175: queda prohibido encargar la ejecución de trabajos a domicilio a mujeres ocupadas en algún local u otra dependencia de la empresa. "

"the united nations and associated personnel, their material and premises shall not be made the object of attack.
"no podrán ser objeto de agresión ni el personal de las naciones unidas y el personal conexo ni su material y sus loclaes.

checks at premises shall be planned in the light of past experience of different categories of transport.
los controles en los locales de las empresas deberán organizarse teniendo en cuenta la experiencia adquirida en relación con las diferentes clases de transporte.

expenditure for determining the leased device default fees
gastos por la determinación de los cargos por defecto del dispositivo arrendado

the estimate includes the repairs necessary to return the leased or loaned premises to their original state.
la estimación incluye las reparaciones necesarias con objeto de restablecer los locales alquilados o prestados a su estado original.

in the case of a commercial establishment, the premises shall be permanently closed if it is demonstrated that they are habitually used for such illicit purposes.
si se tratare de un establecimiento comercial se procederá a su cierre definitivo, cuando se compruebe que es usado habitualmente para los mencionados fines delictivos.

premises shall meet appropriate functional requirements of adequacy and allow for appropriate security measures.
los locales cumplirán los requisitos funcionales de adecuación oportunos y permitir el establecimiento de medidas de seguridad apropiadas.

adaptation of the onp framework directive and the leased lines directive
adaptaciÓn de la directiva marco relativa a la oferta de una red abierta y de la directiva sobre lÍneas arrendadas