Vous avez cherché: the question is, can we change direction (Anglais - Espagnol)

the question is, what can we do?
la pregunta es la siguiente: ¿qué se puede hacer?

the question is: what can we do?
la pregunta que se nos plantea es: ¿qué podemos hacer?

but the question is: can we do it?
al poner el acento sobre nuestra capacidad eco nómica y financiera, no pretendo olvidar la acción propiamente política.

the question is, what can we do about it?
la cuestión es qué se puede hacer.

can we change?
¿podemos cambiar?

so the question which arises is: can we do anything to change this?
¿podemos hacer algo para modificar esta situación?

the question is, therefore: can we in the eu help?
la pregunta es: ¿puede la ue ayudarles?

question: can we change the rules of iskcon?
pregunta: ¿podemos cambiar las reglas de iskcon?

the question is, how can we be successful at this point.
la cuestión es cómo podemos avanzar en este momento.

my main question is: can we change our destiny, which is predestined?
mi pregunta principal es: ¿podemos cambiar nuestro destino el cual está predestinado?

how can we change that?
¿cómo cambiar esto?

so the question is, how can we manage the problem better?
de lo que se habla, pues, es de una mejor gestión del problema.

if so, can we change them?
si es así, ¿los podemos cambiar?

can we change this situation?
¿podemos revertir esa situación?

so the question is: can anything else happen?
entonces la pregunta es: ¿puede ocurrir algo más?

the question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
la cuestión es ¿cómo cambiamos esas fronteras, y en qué líneas nos centramos?

but the question for us is, can we adopt their standards for our own?
pero la cuestión para nosotros es: ¿podemos adoptar su bandera como nuestra?

the question is, can we afford not to do it? that is the real question.
Ésta es una función del parlamento que consideramos irrenunciable en el camino hacia la colegislación y la participación democrática de esta asamblea.

the question we must now answer is: can we achieve the same with turkey?
lo que ahora debemos preguntarnos es si podremos conseguir lo mismo en el caso de turquía.

how can we change the processing of our mind easily into the direction of equanimity?
¿cómo podemos transformar el procesamiento de nuestra mente fácilmente en la dirección de la ecuanimidad?