Vous avez cherché: the truth, as i see it, is that one should... (Anglais - Espagnol)

it is not only then that one should pray.
no sólo entonces hay que orar.

it is said that one should not be materialistic.
se dice que uno no debería ser materialista.

we have given you the truth as we see it.
federación de la luz: nosotros les hemos dicho la verdad como nosotros podemos verla.

i can never have regrets for telling the truth as i see it.
jamás me puedo arrepentir por decir la verdad tal y como es.

but the important thing, as i see it, is that we proceed the question time.
este es, señor presidente, señoras y señores diputados, el balance general.

this is the truth as it is written in the bible.
esto es el amor y gracia de dios.

the truth is that it is absolutely accurate.
lo cierto es que lo que ha dicho es totalmente exacto.

as i see it, it is one of the most important pieces of work done this year.
en mi opinión, se trata de uno de los más importantes de este año.

it is my view that one should certainly speak gently to the bahrainis.
por ello, soy de la opinión de que se debe hablar amistosamente con los bahraníes.

however i have always expressed the truth as i knew the truth should prevail in the end.
sin embargo siempre he expresado la verdad ya que supe que la verdad prevaldría en el final.

however, the second difficulty, as i see it, is that we do not know how to deal properly with sensitive issues.
no obstante, la segunda dificultad que yo veo consiste en que no sabemos abordar debidamente los temas sensibles.

the truth is.. that it is strange to disturb this kid.
la verdad es que extrane molestar a este nino.

but i am patient for them to come to me and seek the truth as it is in me.
sino que soy paciente con aquellos que vienen a mi y buscan la verdad que está en mi.

individually and collectively, your freedom hinges on your ability to speak the truth as you see it.
tanto a nivel individual como a nivel colectivo, vuestra libertad depende de vuestra habilidad de hablar de la verdad tal y como vosotros la percibís.

it is against this background that one should evaluate the merits and significance of the convention.
es contra ese telón de fondo que se deberían evaluar los méritos y el significado de la convención.

ecology and art are two directions that one should use in work with masses.
la ecología y el arte son dos direcciones que pueden ser usadas en el trabajo con las masas.

i see, it is impossible to contain it within human limits, is that right?
entiendo. es imposible contenerlo en los límites humanos, ¿no es así?

- the truth about dutch language is that it is related to german.
- the truth about dutch language is that it is related to german.

hinduism's message is that life is a painful and that one should strive to
mensaje hinduismo es que la vida es algo doloroso y que uno debe esforzarse por

public opinion in their own constituencies at home should not blind them to the truth as they see it in reality, on the ground.
la opinión pública de sus propios distritos locales no debería cegarlas a la verdad que contemplan en la realidad del terreno.