Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
just doesn't make sense.
simplemente no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doesn't make sense...
no tiene sentido...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that doesn't make sense.
eso no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what he said doesn't make sense to me.
no llego a entender lo que dijo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
q. that doesn't make sense.
p. eso no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i know it doesn't make sense.
sé que no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what the hell? it doesn't make sense to me."
¿por qué no las cumple?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but that doesn't make sense, does it !"
pero, no, eso no tiene ningún sentido».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
what he is saying doesn't make sense.
lo que está diciendo no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sophistry. murder doesn't make sense period.
palabrería sofista. un asesinato no tiene sentido, no hay más que hablar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it doesn't make sense and can't possibly happen.
no tiene sentido, y no puede ser posible que suceda.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
using violence to make your point doesn't make sense.
el uso de la violencia para hacerse oír no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doesn't make sense does it? but that is exactly what happens.
como que no tiene sentido, ¿verdad? pero es exactamente lo que pasa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a few friends of mine and i decided this doesn't make sense.
y algunos amigos míos y yo decidimos que eso no tenía sentido.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this verse doesn't make sense if you read it in a fleshly sense.
este verso no tiene sentido si ustedes lo leen en un sentido carnal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is there any part of this script that doesn't make sense to you yet?
¿hay alguna parte de este guión que no tenga sentido para usted todavía?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
several women online said the police service's policy is what doesn't make sense today:
varias mujeres dijeron en la red que hoy, la política de la policía no tiene sentido:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it doesn't make sense -- unless, maybe, there's a virus?"
no tiene mucho sentido - salvo que, posiblemente, haya un virus.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i have a streak of insanity," i said. "what i do doesn't make sense."
-es una locura dije , lo que hago no tiene ningún sentido.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i thought because we were human, emotions came with us. so, the statement doesn't make sense to me.
yo pensé que por ser humanos, las emociones vinieron con nosotros.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :