Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you will learn how to use object pronouns: me, you, him, her, it, us, you, them
en esta unidad aprenderás a usar los pronombres personales de complemento: me, you, him, her, it, us, you, them
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to vote and “understand the candidate, scrutinize him/her to know where he/she comes from and where she/he goes”.
votar y "entender al candidato, estudiarlo saber de dónde viene y hacia dónde va".
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he described her as completely occupied with her many different prayer books, and whenever he visited her, she would always show him her various prayer books and point out to him the verses and lines that especially touched her. i imagine that she was a person completely dedicated to god in every aspect of her life.
la describió como una persona que se ocupaba siempre de libros de oración, y siempre que él la visitaba, ella le mostraba sus libros de oración y le notaba varios puntos que la conmovían. yo imagino que ella era una persona completamente dedicada a dios en todo aspecto de su vida.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to let someone go is to tell him/her: i love you so much that i can let you free to be where you want to be, to go where you want to go".
dejar ir a alguien es decirle: te amo tanto que puedo dejarte en libertad de estar donde quieras estar, de ir a donde quieras ir".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you will be able to be happy with another person only when you be able to tell him/her: "i do not need you to be happy."
sólo podrás ser feliz con otra persona cuando seas capaz de decirle: " no te necesito para ser feliz. "
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it suggests that a judge in one jurisdiction is going to enter into an arrangement with a judge in another jurisdiction in relation to proceedings before him/her. i believe that for most, if not all of us, it would be inimical to our concept of judicial independence to do so.
la garantía sugiere que un juez en una jurisdicción celebrará un acuerdo con un juez en otra jurisdicción con relación a procesos que tramitan ante él. creo esto sería para la mayoría de nosotros, sino para todos, contrario a nuestro concepto de independencia judicial.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the effects of the spirit of this ritual will make him (her) your slave and she (he) will give up everything for you and will only live for you.
los efectos del espíritu de este ritual hará él (ella) tu esclavo y ella (él) va a renunciar a todo por ti y sólo vivirán para usted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a person who unlawfully keeps a minor from his/her parents, adoptive parent, guardian, other person or an institution, she/he has been entrusted with, or deprives them of him/her, or prevents execution of the decision according to which a minor has been entrusted with a particular person, shall be punished by a fine or an imprisonment sentence not exceeding two years.
se sanciona con una multa o con pena de hasta dos años de prisión a quien ilícitamente retenga a un menor o lo separe de sus padres, padres adoptivos, tutor u otra persona o institución a cuyo cuidado se encuentra, o a quien impida el cumplimiento de una decisión por la cual se encomienda a un menor al cuidado de determinada persona.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.