Vous avez cherché: there's one more pair to go (Anglais - Espagnol)

"one more to go, honey.
-uno más y ya está, cariño.

but you know, love, there’s one more thing to consider
y aunque se terminó,

p.s. there’s one more thing i want to tell you.
p.d. quiero decirle algo más.

there's one more thing that god says in this prophecy:
hay otra cosa más que dios les dice en ésta profecía:

one more reason to go ride in wet conditions!
una razón más para ir paseo bajo la lluvia!

but there's one more group that this legislation aims to repress: non-governmental organisations.
pero hay un grupo más que esta legislación tiene como objetivo reprimir: las organizaciones no gubernamentales.

tom still has one more month to go before he graduates.
a tom todavía le queda un mes para graduarse.

and yea, one more thing. an excuse to go for a drive.
y sí, una cosa más. una excusa para ir de una unidad de disco.

and the local government is there, one more member in real life.
y el gobierno local esta ahí, como uno más, metido en la vida real.

i shall stop there even though i have one more minute to go - but i did not want to bore you all stiff.
y regalo un minuto a todos los que no han querido aburrirse con mis palabras.

i advise you strongly to go there one day ;)
te aconsejo fervientemente de ir un día comer ;)

then what's next? it seems we all tried everything available online, isn't it? there's one more.
entonces, ¿qué sigue? parece que todos intentado todo disponible en línea, ¿no? hay uno más.

and there's one more negative consequence of the low standard of evidence that infects both the letter and the spirit of family law.
hay otra consecuencia negativa del bajo estándar de evidencia que infecta tanto al texto como al espíritu de la ley de familia.

but in addition to thinking about uncertainty and willpower, there’s one more thing i want you to try to will yourself to remember today.
pero además de pensar en la incertidumbre y la fuerza de voluntad, hay una cosa más que quiero que tengan la voluntad de recordar hoy.

before i go to the callers, there’s one more article i’d like to read to you to show you how debased society has become.
antes de recibir las llamadas telefonicas, les voy a leer algo para mostrarles hasta donde ha decendido la sociedad.

bicipalma, as one more way to go, and is due for launch in the midst of great political turmoil.
bicipalma, como una forma mas de desplazarse, ya tiene fecha de puesta en marcha en medio de gran revuelo político.

there's one more subtlety you should observe in your proclamation, at the very end. paul says that from the jews came christ, who is god who is blessed forever.
hay una sutileza más que debe observar en su proclamación, la cual está al final. pablo dice que a partir de los judíos vino cristo, que es dios, que es bendito por siempre.

so that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
ese es el verdadero punto crucial de la investigación, y para hacer eso, necesitamos dar un paso más

for those who desire to go there, they should know that as of today, in rome, they will have one more friend.
quienes deseen ir allí deberán saber que desde hoy tendrán en roma un amigo más.

. this story is just one more example of the totally traumatic experiences many girls have to go through in most of the central america countries.
esta historia es solo un ejemplo más de las muchas experiencias tremendamente traumáticas por las que tienen que pasar muchas mujeres en países muchos de las naciones centroamericanas.