Vous avez cherché: there is no need for that (Anglais - Espagnol)

there is no need for it.
no es necesario.

there is no need for concern.
no hay necesidad de la preocupación.

there is no need for a directive.
no hay ninguna necesidad de una directiva.

b. no, there is no need for this
b) no, no hay necesidad de eso

no need for that.
no, cálmate tú.

"furthermore, there is no need for it.
«además, estas sanciones son inútiles.

there is no need for further explanation.
esto simplemente no es verdad.

no, there is no need for such measures.
no, no hay ninguna necesidad de tales medidas.

g77 -- there is no need for an introduction.
g77: la introducción no es necesaria.

thus there is no need for subsequent checks.
en consecuencia, es inútil llevar a cabo verificaciones posteriores.

there is no need for any other influence!
¡no hace falta ninguna otra influencia!

(note: there is no need for this section.)
(nota: esta sección no es necesaria.)

there is no need for more detailed european directives for that.
no creo que haya disensiones al respecto.

rhoshon: “there is no need for an apology.
rhoshon: “no hay necesidad de pedir una disculpa.

(c) if there is no need for the permit;
c) cuando deje de necesitarse dicha licencia;

i think there is no need for birth control.
creo que no hay necesidad de control de la natalidad.

so for the moment there is no need for that level of complication.
así pues, por el momento no requiere esos niveles de complicación.

there is no need for further maintenance after installation.
además, su mantenimiento es mínimo.

and for that, there is no need for investment in "quality" education.
y para eso no se necesita invertir mucho en educación de calidad.

i congratulate the commission. there needs to be a regulation — there is no need for national legislation.
¿no considera el consejo que la exclusión de un sector de la bonificación de intereses constituye una discriminación y una grave distorsión de la competencia y que ello es contrario al objetivo principal de las bonificaciones de intereses, a saber, crear puestos de trabajo?