Vous avez cherché: they were used to ride bicicles (Anglais - Espagnol)

they were also used to protect withdrawal routes.
también se utilizaban para proteger las rutas de retirada.

but the thing was, they were all used to it.
era como un coro, y cada una de ellas repetía automáticamente.

2. they were used for worship.
2. fueron usadas para adoración.

therefore, they were used to determine normal value.
por lo tanto, se utilizaron para determinar el valor normal.

they were all used to working together and keep contact.
tiene la costumbre de trabajar juntas y de quedar en contacto.

in 2005, they were used to buy land and build housing.
en 2005, fue para la compra de tierras y construcción de viviendas.

they were mainly used to bring up a second climber.
se utilizaban fundamentalmente para tirar de un segundo alpinista al ascender.

that is how they were used to lying [in the world].
así estaban de desviados...

they were used also in czechoslovakia and poland.
también fueron empleadas en checoslovaquia y polonia.

in ancient to modern times, they were used to enclose settlements.
desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos.

major purposes for which they were used, 1991
primaria y sus principales utilizaciones en 1991

instead, they were used for buildings and interiors.
en su lugar, se utilizan para edificios e interiores.

their dad was sick so much of their lives, so they were used to it.
su papá estuvo enfermo gran parte de sus vidas, así que estaban acostumbradas.

they were used as pawns in the global chess game.
se les utilizaba como peones en el juego de ajedrez mundial.

no one likes to admit that they were used and abused.
a nadie le gusta admitir que fue usado y abusado.

features of the incisor teeth of "migmacastor" indicate they were used to dig.
los rasgos de los dientes incisivos de "migmacastor" indican que eran usados para cavar.

hanjie looks at two cases when they were used in taiwan.
hanjie observa dos casos cuando fueron usados en taiwán.

in fact, they were used during the wto’s cancún summit.
en la omc en cancún se utilizaron tácticas de guerra.

some people believe they were used to keep rice wine, while others say they were for storing corpses.
algunos creen que se utilizaban para guardar vino de arroz, mientras que según otros eran para guardar cuerpos.

"mystère" was very different from the typical material they were used to in a las vegas show.
"mystère" era muy diferente del material típico que estaban acostumbrados a ver en los shows de las vegas.