Vous avez cherché: though this (Anglais - Espagnol)

she said: "as though this is it.
dijo ella: «parece que sí».

though this h.e.r.b.i.e.
aunque este h.e.r.b.i.e.

ironically, though, this very ease of access to
no es factible técnicamente organizar las refe dades.

fever (though this is not always present)
fiebre (aunque no siempre está presente)

for museveni though, this is a personal triumph.
sin embargo, para museveni, éste es un triunfo personal.

basically, though, this directive does have two parts.
básicamente, esta directiva consta de dos partes.

but correct though this view is, it has its limits.
creo, sin embargo, que en cualquier caso, como ya ha dicho el sr. mattina, podemos estar satisfechos con el resultado.

if you want wacky though, this one's for you!
¡si deseas wacky sin embargo, este su para ti!

47 though this is not infrequently a ticket to unemployment.
70 decisión en asuntos que pueden ser de una gran importancia para el futuro de los minusválidos.

immensely enjoyable though this era was, it did not last long.
aunque esta época fue sumamente agradable, no duró mucho.

even though this may not be to the liking of some researchers.
aunque no guste a algunos investigadores.

important though this may be, it is action that is required.
por muy importantes que sean, lo que se necesita es acción.

77, bb 86b) in 1925, though this is less commonly performed.
77 bb 86b), menos conocido e interpretado que la obra original.

there is evidence of this happening though this is inevitably anecdotal.
hay pruebas de que así sucede, aunque se trata de casos singulares y esporádicos;

even though this process takes time, change does come in the long run.
el proceso era prolongado, pero a la larga se lograban cambios.

alternative energy is the next focus, though this may take greater investment.
la energía alternativa es el siguiente enfoque, aunque esto pudiera requerir mayor inversión.

meeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.
pero dado que cumple nuestras exigencias, esta directiva es muy importante.

no specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for.
no se tiene prevista ninguna disposición presupuestaria específica, aunque sin duda es necesaria.

in germany, though, this essentially good european measure has proved a failure.
no ha sido por falta de legislación antiterrorista en alemania.

headaches, flushing, or nausea may follow contrast injection, though this is rare.
en raras ocasiones, dolor de cabeza, eritema y nauseas pueden aparecer luego de la inyección de contraste.