Vous avez cherché: thoughout (Anglais - Espagnol)

almost everywhere thoughout europe it is more expensive.
en europa casi todos están más arriba.

the other roads are functional more or less thoughout the year.
los otros caminos son funcionales más o menos thoughout el año.

again, at that time there were soviet troops stationed thoughout europe.
en materia de base legal, en la conferencia intergubernamental sobre la unión política, excluyen de la mayoría cualificada algunas actividades y ámbitos de la comunidad.

there are 26 mountain huts spread thoughout the country, most of them located near lakes.
existen 24 refugios de montaña, casi todos situados a las orillas de los lagos.

the great element is thoughout sushumna. wheels are only stopcocks to distributing specific activities.
las ruedas no son sino llaves de paso, destinadas a permitir su distribución para actividades específicas.

even after one year, the effects of hurricane mitch are still felt thoughout many parts of central america.
un año después, los efectos del huracán mitch todavía se sienten en muchos lugares de centroamérica.

also tea is a commodity which is used thoughout the world and also there are health effects from the use of this beverage.
también el té es un producto que se usa en todo el mundo y también se conocen efectos sobre la salud de sus consumidores.

although they carry out various technical activities thoughout the year, their maximum exponent is the annual celebration of technification camp.
aunque llevan a cabo diferentes actividades técnicas durante todo el año, tienen como máximo exponente la celebración anual del campus de tecnificación.

i was also able to postpone my exam when a personal challenge arose and continued to maintain full-time employment thoughout my studies.
además, pude postergar un examen cuando surgió un desafío personal y pude mantener mi trabajo de tiempo completo durante los estudios.

both parties have made substantial concessions during these negotiations, which one should underline have been conducted in a constructive and amicable manner thoughout.
ambas partes han hecho importantes concesiones durante estas negociaciones, que se han desarrollado en su totalidad en un ambiente constructivo y amistoso, lo que es digno de mención.

our team will accompany the client thoughout the implementation process in a proactive, flexible and transparent manner, providing assessment and knowledge at all times.
nuestro equipo acompaña a nuestros clientes durante todo el proceso pre y post implementación de manera pro-activa, flexible y transparente aportándoles en todo momento asesoramiento y conocimiento.

in due time, the royal secret technique was again lost. thoughout the history of creation, these divine teachings were revived and lost countless times.
con el paso del tiempo la secreta técnica real se perdió de nuevo.

also we give global solutions, products developed from an idea, designing parts and tools together for greater cost optimitation and quality thoughout the process, until the final product.
moldes barcelona da soluciones globales, desarrollando los productos desde una idea, diseñando las piezas y los moldes conjuntamente, para una mayor optimización de costes y calidad, en todo el proceso, hasta obtener el producto final.

'over the last decade or so there has been a great increase in the number and variety of women's groups active in disadvantaged areas thoughout the country...
"en la última década más o menos, ha aumentado mucho el número y la diversidad de grupos femeninos activos en áreas desfavorecidas de todo el país...

compensation is payable to the claimants in the form of a capital sum, actuarially equivalent to the presumed amount of financial support that the deceased would have expected to provide thoughout the deceased’s expected lifetime.
215. la indemnización pagadera a cada reclamante es una suma global que equivale, en términos actuariales, a la cuantía en concepto de alimentos que presumiblemente habría tenido que abonar el fallecido durante los años que previsiblemente habría vivido.

for example, the stories.coop website published a new story about a cooperative every day. cicopa and cecop would like to use social networks to pursue this effort and to promote cooperatives in industry and services thoughout the world.
por ejemplo, el sitio stories.coop ha publicado todos los días la historia de una cooperativa. cicopa y cecop quieren utilizar las redes sociales para continuar con este trabajo y poner de relieve el trabajo de las cooperativas en el sector industrial y de servicios en el mundo.

en español. the san francisco municipal transportation agency (sfmta) is holding a community meeting on monday afternoon to discuss a proposal to install hundreds of meters thoughout the northeast mission and other eastern neighborhoods.
la oficina de transporte municipal de san francisco realizará una reunión para la comunidad el lunes por la tarde y así poder discutir una propuesta para instalar cientos de parquímetros por toda la parte noreste de la misión así como otros barrios del este.

why is it so important so see things fron the soldier's point of view, to identify with and enter into another person's feelings and emotions?' the u.s. involvement in extended operations and its focus on counterinsurgency, has brought a revewed awareness of war's human dimension. humans desire supportive relationships, and empathy is the foundation that builds trusting relationships. the leader who harnesses the power of real empathy fosters better communication, tighter cohesion, stronger discipline, and greater morale thoughouts his or her organization.
¿por qué es tan importante ver las cosas desde el punto de vista del soldado, “para identificarse y ahondar en los sentimientos y emociones de una persona”? la participación de eua en las operaciones extendidas y su enfoque en la contrainsurgencia, ha traído una conciencia renovada de la dimensión humana de la guerra. los seres humanos desean relaciones de apoyo y la empatía es la base que fomenta la confianza en las relaciones. el líder que aprovecha el poder de la empatía verdadera fomenta una mejor comunicación, una cohesión más estrecha, una disciplina más fuerte y una mejor moral en toda su organización.