Vous avez cherché: thread pitch (Anglais - Espagnol)

thread pitch
tornillo

pitch
brea

pitch of a thread
paso de un filete

recommended bevels depend on the thread pitch and material resistance.
los biseles recomendados van en función del paso de rosca y de la resistencia del material.

thread pitch gauges are used as a reference tool in determining the pitch of a thread that is on a screw or in a tapped hole.
la galga de roscas se utiliza como herramienta de referencia para determinar el paso de la rosca de un tornillo o de un agujero con rosca interior.

in this case therefore, this describes a screw with a diameter of 8 mm and a length of 16 mm. the 1,25 refers to the thread pitch, which was not used to classify the product concerned.
en este caso, por tanto, se describe un tornillo con un diámetro de 8 mm y una longitud de 16 mm. el «1,25» hace referencia al roscado, que no se utilizó para clasificar el producto afectado.

since the cam angle (α) is greater than the thread pitch (β), the wedge-locking effect will prevent any rotation of the fastener.
como el ángulo (α) de las levas internas es mayor que el ángulo (β) del paso de rosca, el efecto de bloqueo por cuña evitará que el tornillo pueda girar y aflojarse.