Vous avez cherché: throngs (Anglais - Espagnol)

the throngs of people.
las multitudes de gente.

on these roads throngs of pilgrims traveled.
multitudes de peregrinos andaban por estos caminos.

» throngs in venezuela protest chavez plan (ap)
» throngs in venezuela protest chavez plan (ap)

those who disbelieved will be driven to hell in throngs.
los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.

@mahmood: joining the throngs just passing the bd1 bfh.
@mahmood: uniéndose a la multitud que acaba de pasar el bfh de un dinar.

and you see people embracing the religion of allah in throngs,
y veas que los hombres entran en masa en la religión de alá,

and those who feared their lord will be led to paradise in throngs.
pero los que hayan temido a su señor, serán conducidos en grupos al jardín.

throngs of south koreans bid farewell to former president kim dae-jung.
corea del sur ha despedido multitudinariamente al antiguo presidente kim dae-jung.

but those throngs of dragonflies have long since disappeared from the skies of tokyo.
pero esa multitud de atractivos insectos ha desparecido hace mucho tiempo de los cielos de tokio.

but there are the ever increasing throngs of fugitives in the south, in africa itself.
pero luego está el creciente número de refugiados en el sur, en la propia África.

as he went from place to place, throngs of people of every class ran to hear him.
mientras iba de lugar en lugar, multitudes de todas las clases corrían a escucharlo.

little by little, his kindness and his reputation for holiness drew throngs of people to el calvario.
su bondad y fama de santidad atraen poco a poco a las multitudes al calvario.

but he soon found out that the throngs that would continue to come were so great that no house could hold them.
sin embargo, pronto descubrió que las masas continuaban viniendo en tal forma que no había casa que les albergara.

throngs of foreign tourists are just two blocks away, bathing in the sun and tasting gourmet cuisine served by luxury hotels.
una multitud de turistas extranjeros está a solo dos cuadaras del lugar, tomando un baño de sol mientras degustan cocina gourmet servida en hoteles de lujo.

throngs of people near zurich's limmathaus clamoured for an autograph from the "boxer for all time".
“el boxeador de todos los tiempos” firma autógrafos cerca del centro comunitario de limmathaus, en zúrich.

social networks became engulfed, people started talking, the energy became electric as the growing throngs on onlookers hung on every word he said.
las redes sociales fueron desbordadas, las personas comenzaron a hablar, la energía se volvió eléctrica mientras la multitud de espectadores en aumento se aferraba a cada palabra que él decía.

18 now jesus, when he saw the great throngs around him, gave orders to cross to the other side [of the lake].
lo que demanda el discipulado 18 . viendo jesús una multitud a su alrededor, dio orden de pasar al otro lado.

"we are more powerful today than we were yesterday," said mr. abdel mahdi, pointing to the throngs along the route of the funeral cortege.
"somos más poderosos hoy de lo que fuimos ayer" dijo el sr. abdel mahdi, apuntando a las multitudes en el camino del cortejo fúnebre.

(a throng of the ancients
habrá muchos de los primeros