Vous avez cherché: throughwhich (Anglais - Espagnol)

this provides an essential channel throughwhich the eib group can:
en efecto, esta cooperación resulta indispensable porcuanto permite al grupo bei:

theargument by the spanish government concerning the image of the public body throughwhich the capital contributions were made was therefore rejected.
por esta razón se desestimó el argumento del gobierno español relativo a la imagen del organismo público a trav és del cual sc realizaron las aportaciones de capital.

the individual links throughwhich monetary policy impulses(typically) proceed are known astransmission channels.
en particular, dado que la política monetaria puede incidir en la actividad real en el corto plazo, el bce debe evitar que las actuaciones encaminadas a al-

a rescue operation typically involves theconversion of existing debt into a new company, throughwhich a syndicate of banks may acquire joint control ofthe company concerned.
generalmente, una operación de rescate implica la conversión de las deudas en acciones de una nueva em­presa, a través de la que un sindicato de bancos puede adquirir el control conjunto de la empresa afectada.

and, besides that, i think there is yet another function of certification and the process throughwhich it is obtained. it is that the individual finds in this process an incentive for learning.
por encima de estas consideraciones, pienso que la certificación de competencias y elprocedimiento para hacerla realidad tienen aún otra función que cumplir: el ciudadanoencontrará en este proceso una incitación a formarse.

the introduction of exorbitant userfees to communities that once received it for free represent the neo-liberalrejection of cross-subsidisation solutions offered by civil society, throughwhich the rich could pay a higher portion of total service costs.
la incorporación de tarifas exorbitantes a comunidades que antes la recibían gratuitamente representa el rechazo neoliberal a las soluciones de subsidios cruzados que ofrece la sociedad civil, por las cuales los ricos podrían pagar una parte mayor de la totalidad de los costos de los servicios.

the provisions of this article shall apply to any body throughwhich a member state, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports orexports between member states. these provisions shall likewiseapply to monopolies delegated by the state to others.
las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo mediante el cual un estado miembro, de iure o de facto,directa o indirectamente, controle, dirija o influya sensiblemente enlas importaciones o las exportaciones entre los estados miembros.tales disposiciones se aplicarán igualmente a los monopolios cedidos por el estado a terceros.