Vous avez cherché: throwback (Anglais - Espagnol)

throwback
retroceso

"throwback, vol.
"throwback, vol.

throwback thursday
retrocesso quinta-feira

a genetic throwback?
¿un retroceso genético?

» honduras throwback (stabroek news)
» honduras throwback (stabroek news)

s.m.u.g.g.l.a.z. - throwback beat
kai - kai

the graphics are intentionally rudimentary, which just adds to the throwback feel.
los gráficos son intencionalmente rudimentaria, que sólo se suma a la sensación de retroceso.

indians are viewed as a throwback to an outdated past of backwardness and underdevelopment.
al indio se le presenta como referente de un pasado arcaico, del atraso y del subdesarrollo.

it is a throwback to another era that we had hoped was now a distant nightmare.
se trata de una involución hacia otra época, que esperábamos fuera ya una pesadilla lejana.

this is a throwback to the outdated programme for action of the new international economic order.
el párrafo debería suprimirse, ya que constituye una vuelta al programa de acción desfasado del nuevo orden económico internacional.

this is a throwback to another era that we had hoped was now a distant nightmare.”*
esto es un retroceso a una época que esperábamos fuera una pesadilla lejana”*.

it is thought that its use at this time of year is a throwback to the celtic celebration of winter solstice.
se supone que su uso en estas fechas es un vestigio de la celebración celta del solsticio de invierno.

an export ban would probably be seen as a patronising throwback to colonialism, which europe should eschew.
la prohibición de la exportación se vería en el mundo como una muestra de actitud "colonialista", paternalista y anticuada de la que europa debería distanciarse.

additionally, the draconian powers of police chiefs, a throwback to colonial times, had been withdrawn.
además, se han eliminado los poderes draconianos de los jefes de policía, atavismo de los tiempos coloniales.

"yes, it is an interesting instance of a throwback, which appears to be both physical and spiritual.
-es increíble.

unfortunately, the latest developments that the world is witnessing in lebanon are a grim throwback to conditions we once thought to have been overcome.
desgraciadamente, los últimos acontecimientos que el mundo ha presenciado en el líbano presumen un sombrío revés de las condiciones que antes pensábamos que se habían superado.

the idea that the eu can guarantee security in europe with a common defence policy is a throwback to the time of the cold war. and the cold war is over.
la idea de que la ue podría garantizar la seguridad en europa mediante una política de defensa común procede de los tiempos de la guerra fría; una época que, sin embargo, ya hemos superado.

ahlam hashem described the harsh living conditions in the absence of basic necessities, such as electricity and fuel, as a throwback to medieval times.
ahlam hashem describió que las duras condiciones de vivir en ausencia de las necesidades básicas, como la electricidad y el combustible, son un retroceso a la época medieval.

a racist, sexist colonial throwback which draws on a long history of the sexualisation, commodification and thingification of the brown woman’s body.
un retroceso racista, sexista y colonial que se basa en una larga historia de la sexualización, la mercantilización y cosificación del cuerpo de la mujer.

in a throwback to the "ultima" series, the player has an opportunity to answer a series of moral questions to determine his class.
el jugador tiene la oportunidad de responder a una serie de cuestiones morales para determinar su clase, pudiendo definir la suya propia.