Vous avez cherché: to apply individual effects in edit view (Anglais - Espagnol)

how to apply video effects in avs video editor?
¿cómo aplicar efectos de vídeo en avs video editor?

in addition, the united nations did significant additional work to apply individual standards to its business model.
además, las naciones unidas han realizado una gran cantidad de trabajo adicional para aplicar las diversas normas en su modelo operativo.

presentations with ppt extension would be opened in edit view mode.
las presentaciones con la extensión ppt se abrió en modo de edición de vista.

sheep : it is proposed to extend to the year 2000 the derogation from the requirement to apply individual producer limits for the ewe premium in the new bundesländer.
ovino: se ha propuesto que los nuevos estados federados sigan quedando exentos hasta el año 2000 del requisito de aplicar límites individuales a los productores para la prima por oveja.

furthermore, council decided to apply individual sanctions against the leaders and elements of the armed groups involved in the attacks in the north of mali and abuses against the civilian population.
además, el consejo decidió aplicar sanciones individuales contra los líderes y miembros de los grupos armados involucrados en los ataques del norte de malí y en los abusos cometidos contra la población civil.

streetnet in partnership with its affiliates and partners should conduct advocacy actions to pressurize governments to apply the kyoto protocol and cop15 agreements on the reduction of greenhouse gas effects in the developed countries;
streetnet en colaboración con sus afiliados y socios deben llevar a cabo acciones de promoción para presionar a los gobiernos a aplicar el protocolo de kyoto y los acuerdos de la cop 15 sobre la reducción de los efectos de los gases invernaderos en los países desarrollados;

he also noted that the mechanism does not presuppose the formation of a supranational tribunal and recalled that several countries were opposed to it being given powers to apply individual or collective sanctions.
también hizo notar que el mecanismo no supone la creación de un tribunal de carácter supranacional y recordó que varios países se oponen a que tenga la facultad de aplicar sanciones individuales o colectivas.

in edit settings, change the settings you want to apply to the player on the player setting tabs.
en editar ajustes, modifique los ajustes que desea aplicar al reproductor en las fichas de ajustes del reproductor.

in the judgements they issue, the members of the judiciary, in all categories and at all levels, are obliged to apply the laws in effect in the country.
en sus dictámenes, los miembros de la judicatura, de todas las categorías y a todos los niveles, tienen la obligación de aplicar las leyes vigentes en el país.

what is more, the fact that such a certificate can be obtained could have the effect in practice of obliging all citizens to apply for one.
por añadidura, el hecho de poder obtener este certificado podría tener el efecto de obligar, en la práctica, a todos los ciudadanos a pedirlo.

the state party should ensure that all rights protected under the covenant are given effect in domestic law and that judges and law enforcement officers receive adequate training to apply and interpret domestic law in the light of the covenant.
el estado parte debe velar por que todos los derechos protegidos en el pacto se hagan efectivos en el derecho interno y por que los jueces y los agentes del orden reciban una formación que les permita aplicar e interpretar el derecho interno a la luz del pacto.

the court has accepted that in order to apply the procedural rules having direct effect in its domestic legal order a national court has power to determine whether or not there is state aid.77the commission has published a notice on the subject.78
la aplicación de estos artículos puede no obstante verse contrarrestada por posibles disposiciones en sentido contrario contenidas en estos mismos reglamentos de base de las organizaciones comunes de mercado1

under public international law, it may be justified to apply national merger control law to a concentration between companies based abroad when it is foreseeable that a proposed concentration will have a substantial effect in a given state's territory.
59. en virtud del derecho internacional público, puede justificarse la aplicación de una ley nacional de control de las fusiones a una concentración realizada entre empresas establecidas en el extranjero cuando resulta previsible que la concentración propuesta tendrá un efecto sustancial en el territorio de un estado dado.

as regards the catering sector, which is an important source of jobs in europe, there is no doubt that the application of the reduced vat rate will produce the same advantageous effects in the member states seeking to apply this measure.
respecto al sector de los servicios de restauración, que es una fuente importante de empleos en europa, no cabe duda de que la aplicación del tipo reducido de iva producirá los mismos efectos ventajosos en los estados miembros que pretenden aplicar esta medida.

other employers are obliged, where there is provision to that effect in collective agreements, to apply the official differentiated wage rates by occupation, qualification, difficulty of work and working conditions.
los demás empleadores están obligados, toda vez que existan las disposiciones pertinentes en convenios colectivos, a aplicar las escalas de salarios diferenciadas oficiales por ocupación, aptitudes profesionales, dificultad del trabajo y las condiciones de éste.

according to the effects doctrine, it can be justified under public international law to apply national merger control law to a concentration between companies based abroad when it is foreseeable it will have a substantial effect in a given state's territory, in this case the brazilian market for plastic security cards.
según la doctrina de los efectos, puede justificarse en virtud del derecho internacional público el aplicar la legislación nacional sobre el control de fusiones a una concentración entre empresas basadas en el extranjero cuando sea previsible que esa fusión tendrá un efecto sustancial en el territorio de un estado dado, en este caso el mercado brasileño de tarjetas de seguridad de material plástico.

however, national courts may be called upon to apply the community's rules of competition in view of their direct effect in the national legal systems (see cjce judgment brasserie haecht ii on the direct effect of art. 85(2)).
otra propues ta de reglamento prevé la aplicación del apartado 3 del art. 85 a determinadas categorías de acuerdos cuyo objeto sea el reparto de capacidades o de desembolsos financieros y la celebración de consul tas en materia de aranceles.

- new agreements: no suspensory effect in a judgment of 27 june 1985, the court of cassation decided that the "national authorities" which under article 9(3) of regulation no 17 remained competent to apply article 85(1) ofthe treaty were the national courts. this was the case when, because of their direct or indirect effects on relations between private individuals, the prohibitions in article 85(1) directly conferred on persons subject to the jurisdiction ofthe national courts rights that those courts had to protect.
nuevos acuerdos: sin efecto suspensivo mediante sentencia de 27 de junio de 1985, el tribunal de casación manifestó que las autoridades nacionales competentes en virtud del apartado 3 del artículo 9 del reglamento n° 17 para aplicar el apartado i del artículo 85 del 'tratado son las jurisdicciones nacionales cuando, dados sus efectos directos sobre las relaciones entre particulares, las prohibiciones del apartado i del artículo 85 generen dilectamente derechos que deben ser protegidos por las jurisdicciones nacionales.