Vous avez cherché: to make a run for it (Anglais - Espagnol)

would you like to make a run for it
quieres hacer una carrera por eso

to make a loss
sufrir una pérdida

uh, she tried to make a break for it.
intentó tomarse un descanso.

to make a report
informar

to make a difference,
para diferenciar,

to make a reservation:
para hacer una reserva utilice alguno de los siguientes medios:

“to make a decision”
“to make a decision” (tomar una decisión)

to make a ring connection
cerrar anillo

and makes a break for it.
y se dirige allà .

he makes a run for it whenever i start cooking.
Él huye siempre que empiezo a cocinar.

do you have what it takes to make a run down under?
¿tienes lo que se necesita para ganar en el hemisferio sur?

the fugitive made a run for the border.
el prófugo se dio a la fuga hacia la frontera.

"i'm going to run for it," was his reply.
"voy a correr," fue su respuesta.

she also is willing to "make a run for it" and give up everything in exchange to be united with him.
ella también desea "salir corriendo" y abandonar todo a cambio de estar unida a él.

some victims of these violent relationships do, in fact, make a run for it. some succeed.
algunas víctimas de estas relaciones violentas de hecho intentan escapar.

he would immediately make a run for it to some other country, i am quite sure of that.
de inmediato se marcharía a otro país, de eso estoy absolutamente convencido.

he sees his work as an opportunity to make a better russia for its own people.
ve su trabajo como una oportunidad para hacer una rusia mejor para su propio pueblo.

if some members make a run for the managing board, the relative majority decides.
en cualquier caso la elección de la junta directiva, si se presentan varias candidaturas, se hará por acuerdo de la mayoría relativa de los socios presentes y representados.

still others grab the pets and the kids and make a run for it and thank themselves lucky if they all survived.
todavía algunos agarran a sus mascotas y a sus niños y corren por sus vidas y se agradecen por haber tenido la suerte de que hayan sobrevivido.

i should like to make a point of thanking the european parliament for its constructive cooperation.
quisiera agradecerle al parlamento europeo su cooperación constructiva.