Vous avez cherché: to recap (Anglais - Espagnol)

to recap:
recordémoslos:

so to recap:
así que, para recapitular:

to recap the salient points:
cabe recapitular los principales puntos:

do not attempt to recap the pen.
no intente volver a colocar la tapa en la pluma.

do not attempt to recap the needle.
no intente volver a tapar la aguja.

so to recap, what have we done so far?
para recapitular, ¿qué hemos hecho hasta ahora?

do not try to recap or reuse the needle.
no intente poner el protector de la aguja de nuevo o reutilizar la aguja.

it is therefore useful to recap on the facts.
interesa rememorar brevemente los hechos.

to recap the main points of my argument today:
recapitularé ahora los puntos principales de mi intervención:

to recap, botswana welcomes the convening of this special session.
para recapitular, botswana acoge con agrado la convocatoria de este período extraordinario de sesiones.

to recap, these are the five main points of housing policy:
en la política de vivienda pueden destacarse las cinco grandes orientaciones siguientes:

a good place to start would be to recap the nature of time.
un buen lugar para comenzar sería volver a recapitular la naturaleza del tiempo.

to recap, the current period is but the final step of this journey.
para recapitular, el periodo actual es solamente el paso final de este viaje.

allow me to recap united states positions on these treaty elements.
quisiera recapitular las posiciones de los estados unidos sobre estos elementos del tratado.

also, you were able to recap our entire day's agenda with inspiring words.
además, demostró gran habilidad al recapitular la agenda de todo un día haciendo uso de palabras de mucha inspiración.

to recap, the following steps are necessary when setting up ppp for the first time:
a manera de recapitulación, podemos decir que para configurar ppp por primera ocasión, debemos:

to recap: under normal circumstances, our ships can successfully evade military aircraft.
para resumir: bajo circunstancias normales, nuestras naves pueden exitosamente evadir las naves militares.

to recap on how to put a ceiling on desires: share, be moderate, and understand.
recapitulando sobre como ponerle un techo a los deseos : compartir, ser moderado y entender.

to recap briefly, since its independence, india has occupied a number of territories by the use of force.
para resumirlo brevemente, desde su independencia la india ha ocupado una serie de territorios mediante el uso de la fuerza.

i just wanted to take this opportunity, as you asked us to recap briefly where we are with what we are supposed to do.
quisiera aprovechar esta oportunidad, puesto que nos ha pedido usted que recapitulemos acerca de nuestra posición con respecto a lo que tenemos que hacer.