Vous avez cherché: to take off (Anglais - Espagnol)

time to take off
tiempo de despegue

to take off the skin
despellejar

to take off the receiver
descolgar el auricular

to take off his shoes.
de quitarle los zapatos.

ability to take off footwear
capacidad para descalzarse

time to take off the mask, son.
con los años, maté a muchos hombres.

others struggle just to take off.
otros luchan sólo por despegar.

a solid foundation to take-off
una base sólida para despegar

able to take off footwear (finding)
capaz de descalzarse

the plane is about to take off.
el avión está por despegar.

feel free to take off half-days this week.
tómese medias días libres cuando quieras esta semana.

unable to take off footwear (finding)
incapaz de descalzarse

it is mandatory to take off when entering.
es obligatorio descalzarse al entrar.

do i have to take off my shoes here?
¿aquí tengo que quitarme los zapatos?

the single market is well set to take off.
al comienzo de la década de los noventa, la situación económica de la comunidad se presenta prometedora y el punto de partida favorable.

abnormal tendency to take off one's clothes
ecdisiasmo (hallazgo)

we are about to take off, we can feel it…
estamos por despegar, lo sentimos

ability to take off footwear (observable entity)
capacidad para descalzarse

we had to take off our clothes, including underwear.
teníamos que quitarnos la ropa, incluida la ropa interior.

some captains refuse to take off in these conditions.
los comandantes de abordo se opusieron al despegue en estas condiciones.