Vous avez cherché: to whomare you writing (Anglais - Espagnol)

what are you writing?
¿qué estás escribiendo?

- what are you writing?
¿de veras?

- who are you writing to?
¿quién le hará la comida?

are you writing a letter?
¿estáis escribiendo una carta?

‘what are you writing?’ i asked.
–¿qué estás escribiendo? –pregunté.

are you writing for a general audience?
¿estás escribiendo para una audiencia general?

good luck to all of you writing talents who seek immortal glory!
¡buena suerte a todos los talentos en la escritura que buscan la gloria eterna!

or are you writing for a niche audience?
¿o estás escribiendo para una audiencia dentro del nicho?

are you writing to an eighth grade education level?
está usted escribiendo a un nivel de educación de adecuada?

wait, what?!? are you writing letters to hillary clinton too?
¿estás escribiendo cartas a hillary clinton también?

- i'm writing a letter. - what are you writing on?
-sí. ¿qué me dice si la mula tropieza y se rompe una pata?

imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document.
imagine que tiene algunos co-autores o editores quienes colaborarán con usted escribiendo el documento original.

for you, writing should not be a literary exercise, but rather an exercise in sorcery."
para ti el escribir un libro no puede ser un ejercicio literario sino, más bien, un ejercicio de brujería.

and my friend at global voices sends me messages asking: why aren't you writing?
y mi amigo de global voices me envía mensajes preguntando: ¿por qué no estás escribiendo?

as he interviewed people, he heard a common question: "are you writing a negative book?
según iba entrevistando a la gente, oía una pregunta común: «¿estás escribiendo un libro negativo?

by the time you are reading this sentence here, you must be wondering, “why are you writing when you are so afraid?”
al leer esta frase estarán pensando: «¿por qué escribe si está tan asustada?».

today, electronic mail removes the barriers of time and distance: your words can be read by thousands of people around the world within seconds of you writing them.
actualmente el correo electrónico está eliminando los obstáculos de tiempo y distan­cia; las palabras de uno pueden leerlas millares de personas en todo el mundo unos segundos des­pués de escritas.

we can help you writing or finetuning your business plan. as down-to-earth consultants we provide advice on the strategic management that best suits your company.
como consultores con información del mercado, podemos proporcionar asesoramiento sobre la gestión estratégica que mejor se adecúe a su empresa.

are you writing a dissertation, or a book, or a manual and are tired of borrowing concepts from the recognized authorities of your discipline, trying to fit your material into their ideas and frameworks?
¿está escribiendo una disertación, un libro o un manual? y ¿está cansado/a de tomar prestados conceptos de autoridades reconocidas en su disciplina, tratando de encajar su material dentro de las ideas y marcos conceptuales de ellos?

when players see you writing in a notebook, they probably assume you’re writing about them. fiddling with your smartphone, on the other hand, doesn’t attract any unwanted attention.
cuando los jugadores te ven escribiendo en un cuaderno, probablemente asumen que estás escribiendo sobre ellos. por otro lado, juguetear con tu smartphone, no atrae atención no deseada.