Vous avez cherché: to wrap presents (Anglais - Espagnol)

it is sometimes used to wrap presents in an especially courteous way.
a veces se utiliza para envolver obsequios de una manera que muestra una especial cortesía.

to wrap his head around it,
su cabeza con eso.

to wrap text around an object
para ajustar texto alrededor de un objeto

it is often used to wrap dim sum.
se usa a menudo para envolver los "dim sum".

a couple of quick rules to wrap up.
un par de reglas rápidas para resumir.

and a wonderful ending to wrap this post up:
y un maravilloso final para terminar este post:

this is not yet the time to wrap up this presidency.
aún no es el momento de finalizar esta presidencia.

is it possible to wrap oneself in the white flag?
¿es posible envolverse en la bandera blanca?

i have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
tengo que envolver la cena de mi hermana en film transparente.

she can use it to wrap up her enemies or cause tornadoes.
puede utilizar tornados para envolver a sus enemigos.

an economic and ecological way to wrap gifts, i love it!
una forma ecónomica y ecólogica para la envoltura de regalos, me encanta!

and now, you've got to wrap it up and tie it up here.
y entonces tenéis que atar todos los cabos.

a sheet of transparent plastic, like the plastic used to wrap up food.
plástico transparente, como el que se utiliza para proteger los alimentos. un peso

at all all the same, how to hammer in a nail or to wrap a screw.
en absoluto da lo mismo, como clavar el clavo o envolver el tornillo.

this report wants to wrap tourists in cotton wool, especially tourists who fly.
este informe quiere tratar con guantes de seda sobre todo a los turistas que vuelan.

a better day. uploading pics to flickr and trying to wrap my mind around this mess.
colgando fotos en flickr y comiéndome la cabeza para entender este desastre.

\tweak now works on single notes without needing to wrap them in a chord.
ahora \tweak funciona sobre notas individuales sin necesidad de incluirlas dentro de un acorde.

for example, the enormously popular transparent film used to wrap food is manufactured above all from polythene.
por ejemplo, para envolver los alimentos se utiliza el archiconocido film transparente, fabricado sobre todo a partir de polietileno.

he wants to wrap the constitutional reform in socialism, thinking he’ll put us on the defensive.
quiere empacar la reforma constitucional con el socialismo. cree que nos vamos a poner a la defensiva.

a "do nothing" attitude grips our souls and lukewarmness tries to wrap its arms around us.
una actitud "de no hacer nada" corrompe nuestro espíritu y la tibieza trata de rodearnos con sus brazos.