Vous avez cherché: toavoid (Anglais - Espagnol)

pitfalls toavoid...
riesgos que evitar

close cooperation allowed the two sides toavoid conflicting decisions.
una estrecha colaboración permitió que ambas partes evitaran decisiones conflictivas

•pre-trip planning of ferry crossings and routeing toavoid congestion;
•planificación previa al viaje del uso de transbordadores y del itinerario para evitar la congestión

the framework programme aims toavoid duplication of effort and to helpthe union maximise its potential.
el programa marco busca evitar laduplicación de esfuerzos y ayudar a la unión a maximizar su potencial.

is there a need fordepartments to co-ordinate their approaches to experts toavoid unnecessary duplication?
¿es necesario que distintos servicios coordinen sus planteamientos sobre el asesoramiento para evitarduplicaciones innecesarias?

it haswarned that a comprehensive dealwill require substantial financialassistance and that sustained economic growth will be necessary toavoid widespread disaffection andinstability.
es laprincipal fuente de ayuda a los palestinos, con subvenciones y préstamos(sumadas las ayudas de la ue y de los estados miembros) por valor de más de1 600 millones de euros entre 1994 y1999, lo que representa más del 60 %de toda la ayuda internacional.

cartels are typically operated in secrecyand considerableeforts are devotedby participants toavoid detection by the authorities, including the use of information technology.
por lo general los carteles funcionan de forma secreta y los participantes en los mismos dedican considerables esfuerzos, incluido el uso de las tecnologías de la información, a evitar que las autoridades los descubran.

but we also need to find outwhat limits apply to vulnerable groups,such as children and pregnant women, toavoid their being harmed.
escierto que muchas veces es necesario, sinembargo, también debe de haber un elemento positivo que ponga de relieve el futuroesperanzador y la posibilidad de cambiarpara mejor.

as aresult, the duty becomes that of notmerely compensating any given victim,but of reconstructing institutions toavoid complaints being necessary in thefirst place.
comoresultado, el deber deja de consistir solamenteen el resarcimiento de las víctimas, sino antetodo en la reconstrucción de las instituciones afin de evitar que se hagan necesarias las reclamaciones.

and all this will have tobe properly controlled, particularly withregards to young people, if we are toavoid social tensions or negative repercussions for education systems and thelabour market.
nues­tras sociedades deberán diversificarse, tanto sobre el plano ético y religioso como sobre el social y lingüístico.

if you think your headaches may be migraines, you'll want to see a doctor to treat them and learn ways to try toavoid getting the headaches in the first place.
si crees que tus dolores de cabeza pueden ser de tipo migrañoso, es conveniente que vayas al médico para que te los trate y te indique formas de evitar desarrollarlos en primer lugar.

he explained recent work of the commission on water protection in adopting the directive on "nitrates" which covers the designation of nitrates and the need toavoid pollution by nitrates.
el sr. hamellexpuso los recientes trabajos de la comisión sobre protección de lasaguas al aprobar la directiva sobre nitratos, que abarca la definición de los nitratosy la necesidad de evitar la contaminación que producen.

for the commission, thesethemes were chosen in an effort to encouragedebate on the substance of future policy, and toavoid a discussion which principally, or even exclusively, focused on financial aspects.
mediante los temas elegidos, la comisión ha intentado fomentar un debate defondo entorno a la futura política, evitando caer enuna discusión centrada principal o exclusivamenteen los aspectos financieros.

a future maritime policyhasto build instru-mentsand methodsfor ensuring consistencybetween land and marine systemsin order toavoid duplication ofregulations, or the transfer ofunsolved land-planning problemsto thesea.
la experiencia canadiense permite extraer dosimportantesenseñanzas.

learning from others in education through study visitsand direct observation hasa long history. it has alwaysbeen comforting to expect toavoid mistakes by taking advantage of others’ experience.this expectation is evenstronger today in our endeavours to create a europeanfuture.
este pensador creíafirmemente que si las naciones europeasatrasadas hubieran podido conocer simplemente las prácticas educativas bendecidas por el éxito en otros países, se aprovecharían de su ejemplo y conseguirían progresar a su vez (jullien, 1817).

(4) whereas in stage three of economic and monetary union (emu) the member states are, according to article 104c of the treaty, under a clear treaty obligation toavoid excessive government deficits; whereas under article 5 of protocol (no 11) tothe treaty, paragraphs 1, 9 and 11 of article 104c do not apply to the united kingdom unless it moves to the third stage; whereas the obligation under article 109e
- el consejo acuerda reflexionar desde un principio acerca de las intenciones delos estados miembros en materia de presupuesto para el año 1999, a la vista delmarco y objetivos del pacto de estabilidad y crecimiento.