Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
former german environment minister klaus toepfer said that the transition is being managed in a confusing way.
el ex ministro de medio ambiente alemán klaus toepfer, que pertenece a dicho comité comentó al los angeles times que la transición se está administrando de manera confusa.
i want to begin by acknowledging the work and the extraordinary contribution that my predecessor, klaus toepfer, made.
quisiera comenzar reconociendo la labor realizada y la extraordinaria contribución aportada por mi predecesor, klaus toepfer.
) "memorandum über die stiftungen des alfred c. toepfer und deren zusammenarbeit mit der universität wien.
) "memorandum über die stiftungen des alfred c. toepfer und deren zusammenarbeit mit der universität wien.
1991: appointed to the german-polish environmental council by federal minister toepfer (ongoing)
desde 1991: miembro del consejo medioambiental germano-polaco nombrado por el ministro federal toepfer.
austria sincerely appreciated the dedication shown by dr. toepfer, the chairman of the commission on sustainable development, in ensuring the success of its work.
austria aprecia sinceramente la dedicación demostrada por el dr. toepfer, presidente de la comisión sobre el desarrollo sostenible, para asegurar el éxito de la labor de la comisión.
kerameikos after the community of the toepfer (kerameis) mentioned those the complete range along the banks of river eridanos occupied.
erameikosde k después de que la comunidad del toepfer (kerameis) mencionara ésos la gama completa a lo largo de los bancos del río eridanos ocupados.
dr. toepfer stressed that unep, which gets a large share of its funding from the united states, did not have any political agenda and that its main goal was humanitarian.
el dr. toepfer insistió en que el pnuma, que recibe una importante proporción de sus fondos de los estados unidos, no tenía programa político alguno, y que su objetivo principal era humanitario.
26. at the 2nd meeting, on 30 april 2001, mr. klaus toepfer, executive director of the united nations environment programme, made a statement.
en la segunda sesión, celebrada el 30 de abril de 2001, formuló una declaración el sr. klaus toepfer, director ejecutivo del programa de las naciones unidas para el medio ambiente.
in accordance with the decision taken at the 1st plenary meeting, on 6 june 2001, the general assembly heard a statement by mr. klaus toepfer, executive director of the united nations environment programme.
de conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2001, la asamblea general escucha una declaración del sr. klaus toepfer, director ejecutivo del programa de las naciones unidas para el medio ambiente.
in 2005, the hamburg-based alfred toepfer foundation awarded him its shakespeare prize in recognition of his "concise and accessible presentation of scientific knowledge".
en 2005, la organización alfred toepfer stiftung de hamburgo le concedió el premio shakespeare en reconocimiento a su «presentación concisa y accesible del conocimiento científico».
78. mr. toepfer (executive director, united nations environment programme) said that the additional funds collected thanks to the voluntary indicative scale of contributions would not be enough.
el sr. toepfer (director ejecutivo del programa de las naciones unidas para el medio ambiente) dice que los recursos adicionales obtenidos merced a la escala indicativa de contribuciones voluntarias no serán suficientes.
the speakers will include mr. klaus toepfer, executive director of the united nations environment programme; professor kader asmal, chairman of the commission and minister of education of south africa, and mr. achim steiner, secretary-general of the world commission on dams.
harán uso de la palabra el sr. klaus toepfer, director ejecutivo del programa de las naciones unidas para el medio ambiente, el profesor kader asmal, presidente de la comisión mundial y ministro de educación de sudáfrica, y el sr. achim steiner, secretario general de la comisión mundial.