Vous avez cherché: topicalization (Anglais - Espagnol)

the functions fulfilled by this thematized group are those of topicalization (top) and/or right displacement (d.d in spanish) or left displacement (d.i in spanish). as a conclusion, from the perspective of functional syntax, the theme is not exclusively the subject, it can be classified under different syntactic functions and it can be at the beginning or in final position of the utterance.
las funciones que cumple este sintagma tematizado son topicalización (top) y/o dislocación a la derecha (d.d) o a la izquierda (d.i). en conclusión, desde la perspectiva de la sintaxis funcional, el tema no es exclusivo del sujeto, puede codificarse bajo diferentes funciones sintácticas, y puede estar al inicio o al final del enunciado.