Vous avez cherché: total remaining variance (Anglais - Espagnol)

total remaining
remanente

vii. total remaining workload
vii. volumen total de trabajo restante

total remaining indictees: 4
total: 4

total remaining indictees: 2 rs: republika srpska
total de personas acusadas prófugas: 2

the estimated total remaining debt to be cancelled is over $500 million.
el estimado total de la deuda aún pendiente de ser cancelada es más de unos 500 millones.

the total remaining area surrounding national infrastructure is 172,567 square meters.
la zona restante situada alrededor de determinados elementos de la infraestructura nacional es de 172.567 m2.

other member state currencies total dkk sek gbp usd jpy chf total remaining currencies combined
monedas de otros estados miembros total dkk sek gbp usd jpy chf total resto de monedas combinadas

isolated companies, and their smaller organi­ sations, obtain almost, half of the total remaining.
el desarrollo legal de la normativa constitucional, es desigual. reglamentario administrativa.

819. there are four segregated traveller primary and post-primary schools in total, remaining in operation.
819. en total, siguen funcionando cuatro escuelas segregadas para la comunidad nómada de enseñanza primaria y posprimaria.

the total eu funding requested amounted to some ecu 332 million, approximately four times the total remaining budget of ecu 80 million.
la financiación total de la ue que se solicitó sumó unos 332 millones de ecus, unas cuatro veces el presupuesto total que restaba, de 80 millones de ecus.

provided that a contractor shall not be required to relinquish any portion of such area when the total remaining area allocated to it does not exceed 75,000 square kilometres.
en el entendimiento de que no se requerirá del contratista que ceda parte alguna de dicha área cuando el resto de la que le ha sido asignada no exceda de 75.000 kilómetros cuadrados.

the total remaining fund balances of inactive fully funded arrangements as at 31 december 2003 was $37,000 ($144,736 in 2000-2001).
al 31 de diciembre de 2003, los saldos totales de remanentes de los arreglos de financiación completa inactivos ascendía a 37.000 dólares (144.736 dólares en 2000-2001).

article 2 of implementing regulation (eu) no 990/2013 specifies that the total remaining quantity, for quota year 2013/2014, is 9018 tonnes.
el artículo 2 del reglamento de ejecución (ue) no 990/2013 especifica que la cantidad total restante, durante el ejercicio contingentario de 2013/14, asciende a 9018 toneladas.

if the quantities applied for in accordance with the first subparagraph do not reach the total remaining quantity, the commission shall allocate, pursuant to the decision referred in the third subparagraph the remaining quantity in proportion to the quantities applied for.
si las cantidades solicitadas de acuerdo con el párrafo primero no llegan a la cantidad total restante, la comisión asignará, con arreglo a la decisión mencionada en el párrafo tercero, la cantidad restante de forma proporcional a las cantidades solicitadas.

the eif expects that the total remaining budgetary allocation will be committed by the beginning of 2002, taking into account commitments to further vc funds already under negotiation or in advanced stages of appraisal as well as the steady flow of new proposals from potential fund managers and sponsors.
el fei prevé que la asignación presupuestaria total restante estará comprometida a principios de 2002, teniendo en cuenta los compromisos con otros fondos de capital riesgo que ya se están negociando o están en una fase avanzada de valoración, así como el continuo flujo de nuevas propuestas por parte de posibles gestores y patrocinadores de fondos.

143. the total remaining fund balances of inactive sub-trust funds and fully funded arrangements as at 31 december 2001 were still $631,062 and $144,736 respectively.
el total restante de los saldos de los fondos de los subfondos fiduciarios inactivos y de los arreglos de financiación completa ascendía al 31 de diciembre de 2001 a 631.062 dólares y 144.736 dólares, respectivamente.

regulation ecb/ 2001/13, annex i, part 2, table 4: currency breakdown used for the calculation of the exchange rate adjustment other member states currencies total dkk sek gbp usd jpy chf total remaining currencies combined other currencies
reglamento bce/ 2001/13, cuadro 4, parte 2, anexo i: desglose por monedas usado para el cálculo del ajuste por la variación de los tipos de cambio monedas de otros estados miembros total dkk sek gbp usd jpy chf total resto de monedas combinadas otras monedas

4. if the buyer does not fully or punctually comply with his liability to pay or with the obligations resulting from the ownership reservation, the total remaining debt - including extended payments - becomes payable at once, also when drafts with a later maturity are concerned.
si el comprador no cumple sus obligaciones de pago o las obligaciones resultantes de la reserva de propiedad o no las cumple puntualmente, todas las deudas restantes - también créditos aplazados - vencerán inmediatamente, también si se trata de letras de cambio con un vencimiento posterior.

the total remaining quantity from both parts of the quota referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of paragraph 1, as regards the period for submission of licence applications referred to in the second paragraph of article 29.
la cantidad total restante de ambas partes del contingente a que se refiere el apartado 1, párrafo primero, letras a) y b), en relación con el período de presentación de las solicitudes de certificado indicado en el artículo 29, párrafo segundo.

11. for the programme budget for the biennium 2006-2007, of the amount estimated at $8,433,400, the council was informed that provision estimated at $4,328,600 had already been made in the programme budgets owing to the "perennial nature " of the mandates, and the total remaining requirements estimated at $4,104,800 would be absorbed within available resources under the programme budget for the biennium 2006-2007.
en relación con el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, de la suma estimada en 8.433.400 dólares se informó al consejo de que ya se había realizado una consignación estimada en 4.328.600 dólares en el presupuesto por programas debido al "carácter perenne " de los mandatos, y la suma restante, estimada en 4.104.800 dólares, se absorbería con los recursos disponibles en el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.