Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that is the challenge we face in a region where ethnolinguistic and cultural diversity are emblematic, where nahua, otomi, tepehua and totonac people live together.
tal es el reto que enfrentamos en una región cuya diversidad etnolingüística y cultural es emblemática, donde ordinariamente conviven nahuas, otomíes, tepehuas y totonacos.
harvey and isabel kelly, "the totonac," in "handbook of middle american indians", 1969.
harvey and isabel kelly, "the totonac," in "handbook of middle american indians", 1969.
the stone rings viewed from the top of the main pyramid, are surmounted by 13, 28, and 40 step like pillars, might have been counting devices to keep track of eclipse cycles, by totonac priests.
en la medida en que los tres anillos son coronados por 13, 28 y 40 pilares, respectivamente, parece que fueron utilizados por los sacerdotes totonacos como dispositivos de cuenta para realizar un seguimiento de los ciclos de eclipse.
they are produced by different cultures around mexico, as the otomí, huasteca, totonac, mayan and nahua, and each culture have their own embroidery techniques, material and color palette that makes them unique.
cada comunidad que los elabora, principalmente la cultura otomí, huasteca, totonaca, maya y nahua, cuenta con su propio diseño, técnicas de bordado, material, color y tejido, y eso se convierte en el sello identitarios que definen cada comunidad.