Vous avez cherché: touchscreen firmware update (Anglais - Espagnol)

configuration before the firmware update.
a través de la configuración telnet.

how is a firmware-update accomplished?
cómo se realiza una actualización del firmware?

game stopped working after firmware update.
el juego dejó de funcionar tras una actualización del firmware.

a firmware update to konfigurator2™ level is recommended.
se recomienda realizar una actualización del firmware al nivel konfigurator2.

now you can go on with the the latest firmware update::
ahora si puedes continuar con la actualización al último firmware:

the firmware update program for rtr-601 has been released.
hemos publicado este programa de actualización para el firmware a fin de corregir el siguiente problema en el rtr-601.

for the digitdia 5000 there is no firmware update available yet.
para el digitdia 5000 todavía no existe ningún update del firmware.

press the ok button again to display the firmware update window.
presione el botón ok otra vez para mostrar la ventana de actualización del firmware.

the firmware update should take about 1 to 2 minutes to be completed.
la actualización de software debería tardar entre 1 o 2 minutos en realizarse.

please follow below procedure to implement the language and firmware update:
sigue los pasos a continuación para actualizar el firmware y el idioma:

the firmware update is available as a free download from devolo‘s website.
la actualización de éste firmware está disponible como descarga gratuita desde la página web de devolo.

5. the following window requires the place where your firmware update is located.
5. la ventanilla siguiente requiere el sitio en donde se encuentra el update del firmware.

click “check for update” to check if any firmware update is available.
haga clic en “check for update” (comprobar actualizaciones) para verificar si hay actualizaciones del firmware.

do not open the battery/card cover or operate the camera during the firmware update.
no abra la tapa de la batería / tarjeta o opere con la cámara durante la actualización del firmware.

after confirming that entries are all correct, click the [firmware update] button.
tras confirmar que todos los datos sean correctos, haga clic en el botón [firmware update].

after confirming that the entries are all correct, click the [firmware update] button.
tras comprobar que todos los datos sean correctos, haga clic en el botón [firmware update].

firmware updates selectable: manual or automatic
actualización de firmware: seleccionable: manual o automática

firmware update 3.30 officially allowed ps3 titles to be played in 3d, requiring a compatible display for use.
la actualización de firmware 3.30 para ps3 títulos oficialmente permite que se juegue en 3d, lo que requiere una pantalla compatible para su uso.

* please do not operate the camera until the “firmware update is completed” message is displayed.
* no opere con la cámara mientras se muestra “actualización de firmware completada”.

be sure to read and follow the instructions in the "2008 navigation/multimedia receiver firmware update guide."
asegúrese de leer y seguir las instrucciones de la "guía de actualización del firmware del receptor de navegaciÓn/multimedia 2008"