Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the original plan provided for trackage over the queensboro bridge, which spans the east river from about 59th street in manhattan to queens plaza in queens.
el plan original proveído para las vías sobre el puente queensboro, en la cual se extiende desde el east river en la calle 59 de manhattan hacia queens plaza en queens.
other countries have let integrated companies operate infrastructure as well as services but have enforced third party access rights to the infrastructure, sometimes called trackage rights.
en otros países se ha permitido que una empresa integrada siga operando no sólo la infraestructura sino también los servicios, pero dándose a otras empresas ciertos derechos de acceso que se denominan en ocasiones derechos de vía (“trackage rights”).
on january 21, 1963, the chicago north shore and milwaukee railroad ceased all of its operations and later that year, of trackage between howard and dempster was purchased by the cta.
el 21 de enero de 1963, el ferrocarril de chicago north shore y milwaukee cesó todas sus operaciones, y la sección de de vías entre skokie shops y dempster street fue comprado por la cta.
the following labels were used from 1940 to 1967:===consolidation of operations===until 1954 and 1955, when the culver ramp and 60th street tunnel connection opened, the bmt and ind trackage was not connected.
las siguientes etiquetas se utilizaron desde 1940 a 1967:=== consolidación de las operaciones ===hasta 1954 y 1955, cuando la rampa culver y conexión del túnel de la calle 60 fueron abiertas, las vías de la bmt y la ind no fueron conectadas.
===finances======trackage===the bnsf railway directly owns and operates track in 27 u.s. states: alabama, florida, arizona, arkansas, california, colorado, idaho, illinois, iowa, kansas, louisiana, minnesota, mississippi, missouri, montana, nebraska, nevada, new mexico, north dakota, oklahoma, oregon, south dakota, tennessee, texas, utah, washington, wisconsin, and wyoming.
la red férrea comprende alabama, arizona, arkansas, california, colorado, idaho, illinois, iowa, kansas, luisiana, minnesota, misisipi, misuri, montana, nebraska, nevada, nuevo méxico, dakota del norte, oklahoma, oregón, dakota del sur, tennessee, texas, utah, washington, wisconsin y wyoming, sumando un total de 27 estados.