Vous avez cherché: traditional oppositions (Anglais - Espagnol)

oppositions
oposiciones

role of the traditional opposition to the mobutu regime
rol de la oposición histórica al régimen de mobutu

the council also mentioned its traditional, resolute opposition to the death penalty.
el consejo también ha recordado su tradicional y firme oposición a la pena de muerte.

the traditional us opposition to democracy is understandable, and sometimes recognized with fair explicitness.
la tradicional oposición estadounidense a la democracia es comprensible y en ocasiones se la reconoce en forma bastante explícita.

he also set the russian academy golden eagle award in opposition to the traditional nika award.
también instauró el premio Águila dorada de la academia rusa en oposición al tradicional premio nika.

sct to focus work on non-traditional types of marks, trademark opposition procedures and industrial designs
el sct centra su labor en los tipos de marcas no tradicionales, los procedimientos de oposición en materia de marcas y los diseños industriales

this polarization lies on the traditional opposition between left and right, exacerbated during the cold war and the salvadoran civilian war.
esa polarización descansa en la oposición tradicional de izquierda y derecha, exacerbada durante la guerra fría y la guerra civil salvadoreña.

about 40 per cent of the eligible women voters cast a vote, and there was no traditional opposition to their doing so.
aproximadamente el 40% de las mujeres con derecho a voto lo emitían y no existía una oposición tradicional a que lo hicieran.

one generation after another, this is our traditional culture: dictatorship, authoritarianism, and intolerance of opposition.
generación tras generación esta es nuestra tradición: dictadura, autoritarismo e intolerancia a la oposición.

awareness of the intrinsic value of smes is also growing as it becomes ever clearer that independent entrepreneurship enriches our societies and can bridge the traditional opposition between labour and capital.
por otra parte, es cada vez mayor el reconocimiento del valor intrínseco de las pyme, dado que resulta cada vez más evidente que el espíritu empresarial representa para nuestras sociedades un enriquecimiento que puede facilitar la superación de las "clásicas" contradicciones entre trabajo y capital.

apparently, contrary to parmly's predictions, the most significant figures of the traditional opposition do not have the popular support necessary to trigger an uprising.
al parecer, contrario a los pronósticos de parmly, las figuras más significativas de la oposición tradicional no cuentan con el apoyo popular necesario para desencadenar un levantamiento.

his ordeal has highlighted the egyptian government's attack on dissident voices on blogs and social networks, which are more complicated to control than traditional opposition media outlets.
su ordalía puso de relieve el ataque del gobierno egipcio contra las voces disidentes en los blogs y las redes sociales, que son mucho más complicadas de controlar que las empresas de medios de comunicación de oposición tradicionales.

the political association act should be revised with a view to legalizing the traditional opposition parties, which are currently operating clandestinely, and facilitating the establishment of new parties, thereby encouraging the development of true political pluralism.
ii) debería revisarse la ley de asociaciones políticas para legalizar a los partidos de oposición tradicionales, que actualmente actúan en la clandestinidad, y facilitar la creación de nuevos partidos, alentando así el desarrollo de un verdadero pluralismo político.

in the few cases in which such an opposition has threatened the breakdown of the traditional opposition’s machinery, it has always met with repression, physical extermination, ideological disqualification and an information barrier.
a esta oposición se le ha respondido siempre en honduras con represión, eliminación física, descalificación ideológica y cerco informativo.

when hearing a priest talk about "rock," the first thing that comes to mind is the traditional opposition religious people have to this type of music, which seems like a contradiction.
al oír hablar de “rock” a un cura lo primero que viene a la mente es la tradicional oposición de los religiosos a este tipo de ritmos, lo cual parece un contrasentido.

opposition
oposición