Vous avez cherché: transitioned (Anglais - Espagnol)

transitioned
salir del armario

non-compliant transitioned features
características no conformes tras la transición

2009 total transitioned 2009 transition rate
tasa de transición de tercero a cuarto de secundaria

after 12 episodes, the series transitioned to 1977.
después de doce episodios, la serie pasa al año 1977.

2007 total transitioned 2007 transition rate 2008 total enrolled
total de alumnos que hacen la transición

the pcp is presently being transitioned to unicef management.
actualmente el pcp se está colocando bajo la administración del unicef.

by july 23, cristobal had transitioned into an extratropical cyclone.
se convirtió en extratropical el 23 de julio.

2. pakistan transitioned from military to democratic civilian rule in 2008.
2. pakistán hizo la transición de un régimen militar a un gobierno civil y democrático en 2008.

patients should be transitioned to oral p2y12 therapy for chronic treatment.
los pacientes deben pasar al tratamiento con p2y12 oral para el tratamiento crónico.

have you successfully transitioned to the cell strategy? share your experiences here.
¿haz hecho la transición hacia la estrategia celular con éxito? comparte tus experiencias aquí.

at that time, men transitioned from agriculture society to an industrial or secondary one.
ya pasamos de la sociedad agrícola primaria a la sociedad industrial manufacturera o secundaria.

in just four decades, south korea transitioned from aid recipient to a substantial donor
en solo cuatro décadas, corea del sur pasó de receptor de ayuda a importante donador

28. it was thus identified that crisis responses needed to be transitioned into sustainable support.
así pues, se determinó que se debía hacer la transición de las respuestas a la crisis al apoyo sostenible.

liberia has transitioned from a state of post conflict reconstruction to socio economic growth and development.
liberia ha pasado de ser un estado en situación de reconstrucción después de un conflicto a uno en situación de desarrollo y crecimiento socioeconómico.

on 15 june, the financial intelligence centre was transitioned to a locally headed financial intelligence unit.
el 15 de junio, las funciones del centro de inteligencia financiera fueron trasladadas a una unidad de inteligencia financiera dirigida a nivel local.

during 1989 to 1992, the genbank project transitioned to the newly created national center for biotechnology information.
desde 1989 a 1992, el proyecto genbank tuvo una transición hacia el recién creado centro nacional de información sobre biotecnología.

apple released rosetta in 2006 when it transitioned the macintosh platform from the powerpc to intel processor instruction set architecture.
apple publicó el software rosetta en 2006 cuando hicieron la transición de las plataformas macintosh basadas en procesadores powerpc a la de intel.

each drawing transitioned from bright, colorful, painterly gestures to linear, geometric shapes and a muted palette.
cada dibujo presentó una transición de gestos pictóricos brillantes y coloridos, a formas geométricas lineales y una paleta silenciada.

during this reporting period, wobo had transitioned to a new secretariat and administering organization - national fire protection association.
durante el período de que se informa, la organización mundial de profesionales de la construcción se ha procurado una nueva organización que le presta servicios de secretaría y de administración: la national fire protection association (nfpa) de los estados unidos.

baby krishna transitioned into his characteristic dark blue skin colour because a she demon "putana" poisoned him with her breast milk.
el bebe krishna tiene su característico color de piel azul, porque la demonia gigante putana lo envenenó con su leche materna.