Vous avez cherché: translatable (Anglais - Espagnol)

it is not translatable.
yes, it is strange.

with its easily translatable.
con su archivo de po fácilmente traducible.

this only defines the translatable tags and attributes.
sólo define las etiquetas y atributos que se pueden traducir.

the found string is the content of a translatable tag.
la cadena encontrada es el contenido de una etiqueta traducible.

its complexity and breadth is not translatable into human language.
su complejidad y amplitud no es traducible al lenguaje humano.

the reality in which i live is not translatable into a project.
la realidad en la que vivo no puede traducirse en un proyecto.

note also the commitment of developers that this theme is easily translatable.
tenga en cuenta también el compromiso de los desarrolladores que este tema es fácilmente traducible.

means that the found string is the value of a translatable attribute.
significa que la cadena encontrada es el valor de un atributo traducible.

landscape names, script names, and country names are all now translatable
nombres, nombres de script paisaje, y los nombres de países están ahora traducible

- isolating translatable elements on software, documentation, websites and multimedia products
- aislar los elementos traducibles en el software, la documentación, los sitios web y los productos multimedia

for customization, you can access an administration area specially designed and fully translatable by wpml .
para la personalización, se puede acceder a un área de administración especialmente diseñado y totalmente traducible por wpml .

another po file, resulting of the extraction of translatable strings from the input document ;
otro fichero po, resultante de la extracción de las cadenas traducibles del documento de entrada ;

running your software with the language xx will quickly show you any user visible strings that are not translatable.
al ejecutar su programa en el lenguaje xx enseguida verá las cadenas visibles al usuario que no son traducibles.

perhaps it is time we invented a new word that is translatable in order to ease everybody's difficulties.
tal vez haya llegado el momento de inventar una palabra nueva que sea traducible para no crear dificultades a nadie.

after reintegrating the translatable elements back into your software product our engineers and translators undertake functionality and linguistic testing.
después de reintegrating los elementos traducibles nuevamente dentro de su producto de software nuestros ingenieros y traductores emprenda la funcionalidad y la prueba lingüística.

in the first case, other should be not be translatable. and in the second case, other should be translated.
en el primer caso, no se debería traducir other. y en el segundo, other debería traducirse.

a request for a criticism procedure is allowed for any work, whether it is translatable or not, with or without license restrictions.
la solicitud de procedimiento de crítica se admite para cualquier obra, traducible o no, independientemente de sus condiciones de licencia.

but since this is not so easily translatable into the estonian language, it’s better that we just focus on philosophical points.
pero ya que esto no es fácilmente traducible en el idioma estoniano, es mejor que nos centremos en puntos filosóficos.

a translated document, with the same structure than the one in input, but with all translatable strings replaced with the translations found in the po file provided in input.
un documento traducido, con la misma estructura que el de la entrada, pero con todas las cadenas traducibles reemplazadas por las traducciones encontradas en el fichero po suministrado en la entrada.

[to inquirer] we can just talk about it personally, in the car or something, because it’s not translatable.
[al participante] podemos hablar sobre eso personalmente, en el auto o algo, porque no es traducible.