Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
set an example location in the array to 1.
como ejemplo, introducimos un 1 en una de las celdas del array.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filter examples
ejemplos de filtros
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
some filter examples are:
algunos ejemplos de filtros son:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the flushing and filling of transmission fluid as well as the replacement of the transmission filter are done every 15,000 miles or 1 year.
el lavado y llenado de la transmisión de fluidos, así como la sustitución del filtro de la transmisión se realiza cada 15.000 millas o 1 año.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) a description, where appropriate, of reasonable alternatives (for example, location or technological) to the proposed activity and also the no-action alternative;
b) descripción, si procede, de las soluciones de sustitución (por ejemplo en lo concerniente al lugar de implantación o a la tecnología) que puedan razonablemente considerarse, sin omitir la opción "cero ";
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a number of cyanobacteria are halotolerant; an example location of occurrence for such cyanobacteria is in the makgadikgadi pans, a large hypersaline lake in botswana.
un gran número de cianobacterias son halotolerantes; por ejemplo las cianobacterias de los salares de makgadikgadi, un gran lago hipersalino de botsuana.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such circumstances include situations in which information which an interrogator can obtain from the suspect can prevent imminent murder, or where the suspect possesses vital information on a terrorist organization which could not be uncovered by any other source (for example, location of arms or caches of explosives for planned acts of terrorism).
esas circunstancias incluyen situaciones en las que la información que el interrogador pueda obtener del sospechoso puede evitar un homicidio inminente o en aquellos casos en que el sospechoso esté en posesión de una información decisiva sobre una organización terrorista que no quepa obtener por otro procedimiento (por ejemplo, escondites de armas o explosivos o preparación de actos de terrorismo).
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other options could be considered to ensure that the public records of the tribunals are made available to the populations of the affected countries, for example, location close to the affected countries, and information centres (see paras. 234-236 below).
podrían estudiarse otras opciones para garantizar que la población de los países afectados pueda acceder a los expedientes públicos de los tribunales, por ejemplo ubicándolos cerca de estos países o estableciendo en ellos centros de información (véanse párrs. 234 a 236 infra).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note that, due to the different width of the transmission filters used, the stars in the field appears artificially red.
el color rojo de las estrellas de campo no es real, sino un artifacto debido a la diferente anchura de transmisión de los filtros usados.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permacolor dichroic filters are the preferred choice for designers that require long lasting, high quality, high transmission filters for permanent installations.
los filtros dicroicos permacolor son la opción preferida para diseñadores que requieren filtros duraderos, de elevada calidad y de alta transmisión para instalaciones permanentes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the case of an engine equipped with a particulate filter, examples of monitoring for major functional failure are for major melting of the trap substrate or a clogged trap resulting in a differential pressure out of the range declared by the manufacturer, any electrical failure of a component (e.g. sensors and actuators, dosing control unit) of a particulate filter, any failure, when applicable, of a reagent dosing system (e.g. clogged nozzle, dosing pump failure).
en el caso de un motor equipado con un filtro de partículas, a continuación se presentan algunos ejemplos de fallos importantes de funcionamiento que deberán supervisarse: fusión importante del sustrato del purgador u obturación del purgador que dé lugar a una presión diferencial fuera del rango declarado por el fabricante, cualquier fallo eléctrico de un componente (por ejemplo, sensores y actuadores, unidad de control de la dosificación) de un filtro de partículas, o fallo, en su caso, de un sistema de dosificación del reactivo (por ejemplo, obturación de la tobera o fallo de la bomba dosificadora).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :