Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thus planners can maximise the effectiveness of transport interventions and reduce negative impacts.
de esta forma los planificadores pueden maximizar la efectividad de sus actuaciones y reducir los efectos negativos.
for help planning your day out visit thejourney planner section on the transport for london website.
para obtener ayuda con la planificación de su jornada visite la sección del sitio web de transporte planificador de viajes
mr. nehemiah m.s. mudzinganyama, chief, transport planner and head of the central planning unit, division of policy and coordination, ministry of transport and energy
46. para los países en desarrollo, el principal problema relacionado con la cuestión de las subvenciones puede ser su falta de fondos y otras prioridades, entre ellas la salud y la enseñanza, que compiten para la obtención de recursos presupuestarios limitados.
the cycling365 app used during the european cycling challenge also gathers data on cycling for the local transport planners.
la aplicación cycling365 usada durante el european cycling challenge recopila información sobre movilidad ciclista para los técnicos locales responsables de la planificación del transporte.
ongoing programme of courses and seminars for policy planners, transport managers, agricultural advisers, tourism operators
programa ya iniciado de cursos y seminarios para políticos, gestores del transporte, consejeros agrarios, operadores turísticos
identifying suitable logistics companies and hauliers to partner with, and managing those partnerships is very much down to the tradeteam transport planners.
identificar compañías logísticas adecuadas y transportistas con los que asociarse, y gestionar todos esos acuerdos es exactamente el trabajo de los planificadores de transporte de tradeteam.
in 2000 issued women and public transport - the checklist to local government transport planners to improve public transport services for women.
:: en 2000 se publicó el documento women and public transport - the checklist (lista de referencia sobre la mujer y el transporte público) destinado a los planificadores del gobierno local con el objeto de mejorar los servicios de transporte público para la mujer.
39. presentations were made by the following panellists: joan clos, executive director, united nations human settlements programme; and allison davis, senior transport planner, arup consultants, new york.
presentaron ponencias los siguientes miembros de la mesa: joan clos, director ejecutivo del programa de las naciones unidas para los asentamientos humanos; y allison davis, planificadora superior del transporte de arup consultants, nueva york.
in many cases, transport planners do not pay enough attention to the movement of goods, which may result in a shortage of transport and storage capacity and of distribution centres in the major areas of production and consumption.
35. en muchos casos los planificadores de los transportes no prestan suficiente atención al movimiento de las mercancías, lo que puede originar una escasez de capacidad de transporte y de almacenamiento y de centros de distribución en las principales áreas de producción y consumo.
amongst others our expert team includes transport planners, transport economists, environmental and geotechnical specialists, civil engineers, architects, it specialists, etc.
entre otros, nuestro equipo de expertos incluye ingenieros de caminos, canales y puertos, especialistas en infraestructuras del transporte, economistas, especialistas en medio ambiente, hidrogeología y geotecnia, ingenieros del terreno, arquitectos, especialistas en tecnologías de la información, etc.
(ea2) strengthened capacity of policymakers, transport planners and transport infrastructure managers in small island developing states to effectively plan and develop requisite adaptation measures that enhance the resilience of coastal transport infrastructure
2. fortalecimiento de la capacidad de los encargados de la formulación de políticas, la planificación del transporte y la infraestructura del transporte de los pequeños estados insulares en desarrollo para planificar y elaborar eficazmente las medidas de adaptación necesarias para reforzar la capacidad de recuperación de la infraestructura del transporte de las zonas costeras
objective of the organization: to strengthen the capacity of policymakers, transport planners and transport infrastructure managers in small island developing states to take appropriate adaptation response measures to climate change impacts on seaports and airports assistance 23.2 consultants 174.2
objetivo de la organización: fortalecer la capacidad de los encargados de la formulación de políticas, la planificación del transporte y la infraestructura del transporte de los pequeños estados insulares en desarrollo para adoptar medidas de respuesta y adaptación adecuadas frente a los efectos del cambio climático en los puertos y aeropuertos
(a1.4) organize 2 national capacity-building workshops to: (a) disseminate results of the case study among policymakers, transport planners and key private sector stakeholders; (b) provide training in respect of the methodology/tool for assessing adaptation needs; and (c) provide policy guidance/recommendations and share best practices for adaptation action;
1.4 organizar dos talleres nacionales de desarrollo de la capacidad a fin de: a) difundir los resultados del estudio de casos entre los encargados de formular políticas y de la planificación del transporte y los principales interesados del sector privado; b) impartir capacitación respecto de la metodología o el instrumento para evaluar las necesidades de adaptación; y c) facilitar orientación normativa o recomendaciones y compartir las mejores prácticas relativas a las medidas de adaptación;