Vous avez cherché: traversed (Anglais - Espagnol)

and traversed my hat and the shadows:
y atravesó la sombra y mi sombrero:

part of the path must be traversed on foot.
parte del trayecto necesita ser hecho a pie.

the ray is then traversed through the scene.
lo que el

as he traversed all the land he worked miracles.
mientras recorre toda la tierra trabajó milagros.

for four years, he traversed a “desert”.
durante cuatro años, atraviesa un “desierto”.

the ctbt negotiations have traversed one year and eight months.
las negociaciones para el tpce tienen un año y ocho meses de vida.

all issues were traversed and all points of view were heard.
se exploraron todas las cuestiones y se escucharon todos los puntos de vista.

- nedochitannaya book - not until the end of the traversed path.
- libro nedochitannaya - no hasta el final del camino recorrido.

the kitakami river traversed the city to make the view very beautiful.
el río kitakami atravesó la ciudad para hacer muy bella la vista.

such maneuvers are unacceptable unless the country being traversed agrees.
tales maniobras son inaceptables, a menos que el país que será atravesado esté de acuerdo con permitir el paso.

he came up with her before she had traversed a third of the street.
la alcanzó, pues, un tercio más allá de la calle en que se había adentrado.

i have traversed these lands for 6 years, believing i was spiritual.
he atravesado estas tierras desde hace 6 años, creyendo que yo era espiritual.

we have now seen how the different chains are traversed in three separate scenarios.
hemos visto hasta ahora cómo las cadenas son atravesadas en tres escenarios independientes.

apart from the case where the repository is traversed by a network of major fractures,
para tener en cuenta los flujos transversales, en el caso de los emplazamientos seleccionados para la construcción de un almacenamiento de residuos radiactivos,

first, the sometimes rough course traversed in the drafting has had a sobering effect.
en primer lugar, el camino a veces difícil que hemos atravesado para redactar el proyecto ha tenido un efecto saludable.

according to greek legend, hellos was a sun god who traversed the skies in a chariot.
según la leyenda griega, hellos era un dios sol que atraviesa los cielos en un carro.

"during the passage of time, the consciousness of man traversed a very long period of obscurity.
"durante el paso del tiempo, la conciencia del hombre atravesó un largo período de oscuridad.

"after a short stay in the negev abraham traversed the sinai peninsula and came to egypt.
tras una corta estancia en el negev, abraham atravesó la península del sinaí y llegó a egipto.

if system separation sections are traversed with pantographs raised to the contact wire, the following conditions apply:
si se recorren las secciones de separación de sistemas con los pantógrafos elevados hasta el hilo de contacto, se aplicarán las siguientes condiciones:

during our march together, we have traversed similar paths, shared similar values and cherished the same dreams.
durante nuestra marcha conjunta hemos atravesado caminos parecidos, compartido valores similares y abrigado los mismos sueños.