Vous avez cherché: trigger changes (Anglais - Espagnol)

trigger
gatillo

trigger:
truco de magia:

this work will trigger further changes in the financing instruments.
este trabajo desencadenará otros cambios en los instrumentos de financiación.

similar phenomena affect different people in other places and trigger unexpected changes.
fenómenos parecidos afectan a distintas personas en otros lugares y desencadenan cambios inesperados.

wipo has a mechanism whereby prolonged fluctuations from base exchange rates trigger changes in fee income.
la ompi cuenta con un mecanismo mediante el cual las fluctuaciones prolongadas respecto de los tipos de cambio de base desencadenan cambios de los ingresos en concepto de tasas

climate change can trigger violence as well.
el cambio climático puede desencadenar también la violencia.

i am convinced that together we can trigger changes for europe's largest ethnic minority.”
tengo el convencimiento de que juntos podemos impulsar cambios para la minoría étnica más numerosa de europa.».

such a change can trigger the blooming process.
tal cambio puede accionar el proceso floreciente.

changes in state make changes in sensory and cognitive modalities, and they in turn, trigger changes in state.
cambios en el estado crea cambios en las modalidades sensoriales y cognitivas, y ellos a su vez, disparan cambios en el estado.

human action may trigger changes in the environment that are irreversible and which alter the character of ecosystems and their biodiversity.
las acciones humanas pueden desencadenar cambios en el medio ambiente que sean irreversibles y alteren el carácter de los ecosistemas y su biodiversidad.

a change in medical status can trigger the wandering also.
un cambio en la situación médica también puede desencadenar el andar sin rumbo fijo.

the union needs to adapt, trigger and absorb change.
la unión ha de adaptar, impulsar y asimilar los cambios.

all stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.
se requiere a todas las partes interesadas que prevean, desencadenen y absorban los cambios.

(b) the creation of a new european area will trigger changes linked to the increased competitiveness of european industry and technological innovation.
el mantenimiento de una política de competencia activa constituye un elemento clave del éxito del mercado interior, con vistas a garantizar el necesario equilibrio entre cooperación y competencia económica.

no one wants to trigger a convulsion, everyone fears abrupt change.
nadie quiere provocar una convulsión, todos temen la posibilidad de cualquier cambio brusco.

in such circumstances, desertification triggers adaptive changes in those migratory strategies.
en esas circunstancias, la desertificación desencadena cambios de adaptación en esas estrategias migratorias.

an important objective is to trigger changes in the way smes and entrepreneurs are considered in policy-making and by public opinion, both at eu and national level.
un objetivo importante es hacer que cambie la manera en que las pyme y los empresarios son percibidos por la opinión pública y en el proceso de diseño de las políticas, tanto a nivel de la ue como a nivel nacional.

civil society, academia and media will be involved in the design and implementation of the interventions to ensure that public interest is met and so that they further trigger changes in social behaviour.
la sociedad civil, el sector académico y los medios de comunicación participarán en la concepción y ejecución de las intervenciones para velar por que se tengan en cuenta los intereses de la población y para que sigan impulsando cambios en el comportamiento social.

it is an event on a grander scale than you imagine on earth, and its ignition will trigger changes that affect the whole solar system and the part of the universe of nebadon that earth is situated in.
es un evento a una escala mayor de lo que imaginan en la tierra y su ignición será el disparador de los cambios que afectan a todo el sistema solar y la parte del universo de nebadón donde está situada la tierra.

a change to a single entity instance triggers changes to a number of tuples rather than to one tuple.
un cambio a una sola instancia de la entidad desencadena cambios a un número de tuplas en lugar de a una tupla.