Vous avez cherché: trouble maker (Anglais - Espagnol)

trouble maker
troublemaker

maker
fabricante (ocupación)

a real trouble-maker: the comic strip!
una provocadora de primera: ¡la historieta!

the potent myth of the black as trouble-maker was born'
un aspecto decisivo de este racismo a veces inconsciente es la capacidad de determinar los términos

obviously okonjo-iweala is a trouble maker as @nmachijidenma explains:
obviamente, okonjo-iweala es una alborotadora como explica @nmachijidenma:

he is not at all a trouble-maker but rather sociable, healthy and easygoing.
nada desmadroso. siempre amigable, sano, no pesado.

but he cannot easily answer a son who is disobedient and who is a trouble-maker.
pero no puede responder fácilmente a un hijo que es desobediente y problemático.

they have systems of recording trouble makers.
¿qué argumentos avalan que se prefiera básicamente esta propuesta de directiva?

and this gave rise to the need for many hymns of praise, intended to appease this trouble-maker.
y esto dio inicio a la necesidad de muchos himnos de alabanza, previstos para apaciguar a este hacedor de problemas.

human scientists will often call the subconscious a trouble maker, telling tales, but the opposite is true.
los científicos humanos a menudo consideran al subconsciente como una fuente de problemas , lleno de historias . pero en rigor , lo opuesto es la verdad .

if it is voluntary, if the employee has to ask for it, that employee could be labelled a trouble maker.
con el fin de evitar equívocos también aquí, en el pleno, quiero afirmar expresamente lo siguiente: se trata únicamente de la notificación de las condiciones de trabajo, no de la negociación de las condiciones de trabajo.

the state authorities have treated me like i'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.
"las autoridades del estado me han tratado como si fuera una vieja chismosa, una alborotadora, una quejica.

"since he learned to walk he’s been a trouble maker. i think i’ve made a monster".
"desde que sabe andar, es un delincuente. creo que he hecho un monstruo".

student trouble makers were dealt with by giving them a spell in the army.
durante la guerra de broglie servido en el ejército.

as a result, bethlehem was left unprotected from the area's trouble makers.
como resultado, belén quedaba indefensa ante los causantes de problemas en el área.

if the parents tend to love the elder one more, or if the younger one is usually the trouble-maker, they might even more easily believe only the older one.
si los padres tienden a mostrarle más amor al menor de ellos o si en realidad este niño es el que por lo general causa los problemas, es posible que crean más en el hermano mayor.

democracy, who would deny it, must be protected against malicious trouble-makers.
posteriormente se votará sobre la suspensión.

no democrat will object to the fact that trouble-makers who come to cause havoc are arrested.
no hay ningún demócrata que tenga algo en contra de que se luche contra los alborotadores que vienen a causar destrozos.

the eufor rca priority is now to continue isolating the trouble makers and increase the safe and secure environment for the local population.
la prioridad actual de la eufor rca es seguir aislando a los agitadores y reforzar la seguridad del entorno para la población local.

it has been dreadful hearing the left-wing parties' attempt to find excuses for the trouble makers.
ha sido muy desagradable presenciar los intentos de los partidos de la izquierda de disculpar a los alborotadores.