Vous avez cherché: truncate (Anglais - Espagnol)

truncate
truncado

to truncate
truncar

for truncate():
para truncate:

truncate conical
cónico truncado

write until end of disc truncate
escribir hasta el final de la imagen superpuesta

used to truncate words when searching.
utilizado durante la búsqueda para truncar palabras.

truncate contact name with more characters than:
cortar el nombre del contacto con más caracteres que:

we hoped the project would truncate itself.
esperábamos que el proyecto se truncaría por sí mismo.

dd(1), truncate(2), ftruncate(2)
keyctl(1), request-key.conf(5)

truncate the file to zero length or create text file for writing.
trunca el archivo a una longitud de cero, o crea el archivo de texto para escritura.

if the shared memory object already exists, truncate it to zero bytes.
si el objeto de memoria compartida ya existe, lo trunca a cero bytes.

religion tends to truncate the experience of the numinous by pigeonholing it into a finite construct.
la religión tiende a truncar la experiencia de lo numinoso, encasillándonos en un constructo finito.

on 6 may 1983, he was involved in a serious road accident that would truncate his theatrical career.
un grave accidente de tráfico ocurrido el 6 de mayo de 1983 truncaría definitivamente su carrera teatral.

at this point i will truncate my statement, but it should be considered delivered as in its written form.
voy a abreviar mi declaración en este punto, pero se debe considerar que fue formulada como en su versión escrita.

lengthy text on labels for html5 player ads may not truncate, and instead, spills over beyond the label area
los textos muy largos contenidos en etiquetas de anuncios en reproductores html5 no pasan a la siguiente línea (no se truncan), sino que se desbordan más allá de los límites de la etiqueta.

strangely, while pressing for the inclusion of ntms, some powers are seeking to truncate the role of the capabilities of the idc.
lo curioso es que mientras algunas potencias presionan para que se incluyan medios técnicos nacionales, procuran truncar el papel de la capacidad del cid.

on linux , this will successfully truncate an existing shared memory object --- this may not be so on other unix systems.
en linux , ésto truncará con éxito un objeto de memoria compartida - ésto puede no ser así en otros sistemas unix .

bool document. truncate( int line, int column); bool document. truncate( cursor cursor);
bool document. truncate( int línea, int columna); bool document. truncate( cursor cursor);

the costs truncate many ideas about obtaining documentation, as does the lack of information on documentation processes, which provides fertile ground for swindlers.
los costos truncan muchos proyectos de documentación. también la carencia de información sobre los procesos de documentación, lo que genera situaciones de abuso por parte de estafadores.

'w' open for writing only; place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length.
'w' apertura para sólo escritura; ubica el apuntador de archivo al comienzo de éste y lo trunca a una longitud de cero.