Vous avez cherché: turned away (Anglais - Espagnol)

all have turned away.
todos se han alejado.

you turned away from the
le diste la espalda al

and hastily turned away,
luego, volvió la espalda bruscamente.

how are you turned away?
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!

he frowned and turned away
frunció las cejasy volvió la espalda,

god has turned away from us.
dios se ha apartado de nosotros.

how then are you turned away?
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!

he frowned and then turned away
frunció las cejasy volvió la espalda,

but he belied and turned away.
antes bien, desmintió y se desvió.

but only disavowed and turned away;
antes bien, desmintió y se desvió.

all the people turned away from him
y dieron media vuelta, apartándose de él.

he turned away from them in embarrassment.
avergonzado, apartó el rostro.

have you considered him who turned away?
y, ¿qué te parece el que vuelve la espalda?

none are turned away without results.”
ninguno es rechazado sin resultados.

how are they turned away (from reality)?-
¡cómo pueden ser tan desviados!

but david turned away from him twice.
pero david lo evadio dos veces.

but rejected the truth and turned away!
antes bien, desmintió y se desvió.

even he who cried lies, and turned away;
que desmiente y se desvía,

it is turned away from the original meaning.
es una perversión del sentido.

"but i must die if i am turned away."
-¡me moriré si me quedo esta noche al aire libre!