Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the european union reaffirmed the unacceptability of any discrimination on grounds of sexual orientation.
la unión europea recuerda el carácter inaceptable de todo discriminación fundada en la orientación sexual.
given the unacceptability of these two extremes, an alternative might be described as reconciliationist.
a nivel mundial, el reto más visible que deben afrontar la gobernanza y los sistemas de ética es el de la equidad mundial.
reiterating the unacceptability of the violation of the safe areas of srebrenica and zepa by bosnian serb forces,
reiterando la inaceptabilidad de la violación de las zonas seguras de srebrenica y zepa por las fuerzas de los serbios de bosnia,
he highlights the unacceptability of the rambouillet proposals, designed to justify a war that had already started.
el análisis muestra que las exigencias de rambouillet eran inadmisibles, para justificar así una guerra ya programada y preparada de antemano.
they also underlined the unacceptability of any attempt to restrict the freedom of worship by any religious group in any circumstance.
además recalcaron la inaceptabilidad de cualquier intento de restringir la libertad de culto por algún grupo religioso en cualquier circunstancia.
it underlines the complete unacceptability of the implication therein that iraq may withdraw cooperation from the united nations special commission.
destaca que es totalmente inaceptable la afirmación implícita en esa declaración de que el iraq dejará de cooperar con la comisión especial de las naciones unidas.
526. effective advocacy campaigns are critical for increasing public awareness of the unacceptability of violence against women and girls.
las campañas efectivas de publicidad y defensa son fundamentales para aumentar la conciencia pública acerca de la inaceptabilidad de la violencia contra las mujeres y las niñas.
establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards,
establecer límites críticos en los puntos críticos de control que diferencien la aceptabilidad de la inaceptabilidad para la prevención, eliminación o reducción de los peligros detectados;
and in the meantime, and his clique are barking on the tv about "unacceptability of forcing to vote early."
mientras tanto, y su camarilla están ladrando en televisión sobre la "inaceptabilidad de obligar a votar temprano".
reaffirming once again the unacceptability of the acquisition of territory through the use of force and the practice of "ethnic cleansing ",
reafirmando una vez más que la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza y la práctica de la "depuración étnica " son inaceptables,
"reaffirming once again the unacceptability of the acquisition of territory through the use of force and the practice of 'ethnic cleansing',
reafirmando una vez más que la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza y la práctica de la "depuración étnica " son inaceptables,
(b) whether awareness-raising campaigns have been conducted among the general public regarding the unacceptability of and harm done by corporal punishment.
b) si se han llevado a cabo campañas para concienciar a la opinión pública de que este tipo de castigo y los daños que causa son inaceptables.
(c) establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability, for the prevention, elimination or reduction of identified hazards;
c) establecer límites críticos en los puntos críticos de control que diferencien la aceptabilidad de la inaceptabilidad para la prevención, eliminación o reducción de los peligros identificados;
