Vous avez cherché: uncoordinated movement (Anglais - Espagnol)

uncoordinated
descoordinación

uncoordinated movement (cannot walk without help)
falta de coordinación (no puede caminar sin ayuda)

mm, the uncoordinated
de las de falta de coordinación

loss of function of peripheral nerves, uncoordinated movement (ataxia)
pérdida de la función de los nervios periféricos, movimiento descoordinado (ataxia)

does the uncoordinated movement happen all the time or does it come and go?
¿el movimiento descoordinado sucede en todo momento o aparece y desaparece?

v. threats from uncoordinated coping
v. amenazas derivadas de una respuesta no coordinada

example of uncoordinated multidonorinvestment activity
ejemplo de falta de coordinaciÓn entre los mÚltiples donantes de una actividad deinversiÓn

both parties violated the ceasefire through the uncoordinated movement of troops in the kidal region.
ambas partes violaron el alto el fuego con el movimiento no coordinado de efectivos en la región de kidal.

uncoordinated movement is due to a muscle control problem that causes an inability to coordinate movements.
es un problema con el control muscular o una incapacidad para coordinar los movimientos de una manera fina.

legend: ▲ = uncoordinated policy scenario.
leyenda: ▲ = hipótesis de políticas no coordinadas.

flight movements in and out of liberia remain uncoordinated.
los movimientos de los vuelos dentro y fuera de liberia siguen sin estar coordinados.

in contrast during uncoordinated movement of the rotor, the wear is higher since the axle no longer rolls but is hit back and forth.
con ello cuida su gyrotwister con el objeto de que durante la rodadura, apenas se castigue el material, esta carga en cambio con cada movimiento incontrolado del rotor es notablemente superior ya que el eje no rueda sino que va golpeando hacia los lados.

stiff and uncoordinated movements like those of parkinson's disease
movimientos con rigidez y falta de coordinación, como los del mal de parkinson

brain injuries or diseases that can cause uncoordinated movements include:
las lesiones o enfermedades cerebrales que pueden causar movimientos descoordinados abarcan:

certain cancers, in which uncoordinated movement symptoms may appear months or years before the cancer is diagnosed (called paraneoplastic syndrome)
ciertos cánceres en los cuales los síntomas pueden aparecer meses o años antes de que se diagnostique el cáncer (lo que se denomina síndrome paraneoplásico).

with treatment, you can control symptoms (such as uncoordinated movement and vision difficulties ), and slow or stop the disorder from getting worse.
con tratamiento, los síntomas como la falta de coordinación y las dificultades visuales se pueden controlar, así como disminuir o impedir que la enfermedad empeore.

it includes cases where the injury caused by uncoordinated movements or spurious/untimely actions is external.
se refiere a los casos en que la lesión producida por esos movimientos no coordinados, gestos intempestivos o inoportunos, es externa.

observations included transient and reversible neurological effects consisting of tremors, uncoordinated movements and hyper- and hypoactivity.
algunas observaciones fueron efectos neurológicos pasajeros y reversibles, consistentes en temblores, movimientos incoordinados e hiper e hipoactividad.

the preventive action will then consist in avoiding spurious, untimely and uncoordinated movements in kitchens, with or without an object in the hand.
la acción de prevención consistirá, pues, en evitar los gestos intempestivos y los movimientos no coordinados en las cocinas, con o sin objetos en las manos.

ataxia refers to uncoordinated movements, such as walking. telangiectasias are enlarged blood vessels (capillaries) just below the surface of the skin.
ataxia se refiere a movimientos descoordinados, como caminar, y las telangiectasias son los agrandamientos de los vasos sanguíneos (capilares) justo por debajo de la superficie de la piel.