Vous avez cherché: under my own steam (Anglais - Espagnol)

under my feet.
bajo mis pies.

- under my bed...
- debajo de mi cama.

under my umbrella.
que eras mi motivo.

under my thumb!
bajo mi poder!

- under my responsibility.
- bajo mi responsabilidad.

under my hand and seal
firmado y sellado por mí

but i am not under my own control.
pero no estoy bajo mi propio control.

- under my full responsibility.
- bajo mi responsabilidad completa.

i got you under my skin
aquí bajo mi piel

africa is under my skin.
África está bajo mi piel.

but yöu stay under my rules.
– pero te quedas bajo mis reglas.

i’ve got you under my skin
explota bajo mi piel

and work always under my protection.
siempre bajo mi protección. en medio de ese servicio

some of that particular area is directly under my own responsibility.
en este sentido soy responsable directo de una parte de este ámbito concreto.

parliament must be able to do that under its own steam if it takes itself seriously.
¡el parlamento tiene que ser capaz de cumplir esta tarea por sí solo en el futuro, si se toma en serio su cometido!

my staff runs courts under my jurisdiction.
mi personal dirige cortes bajo mi jurisdicción.

yet i would rather die under my own roof than in a gaol."
pero preferiría morir bajo mi propio techo, y no en la cárcel.

as you are aware, this report has been prepared under my own responsibility.
como usted sabe, el presente informe se ha preparado bajo mi propia responsabilidad.

for example, that means we develop, build and modify our drivetrain entirely under own steam.
esto significa por ejemplo, que desarrollamos, construimos y perfeccionamos nuestra cadena cinemática.

but i shall certainly do that under my own name and not under any assumed name.
esto no significa que los aspectos sociales o ambientales no sean importantes.