Vous avez cherché: underachiever (Anglais - Espagnol)

but the worst that you can say about him is that basically he's an underachiever.
pero el mínimo que se pueda decir de él es que es básicamente uno que no se entrega.

210. the committee is concerned that children of immigrants are overrepresented in special schools for "underachievers " (sonderschulen), mainly on account of their lack of adequate german language skills, and underrepresented in secondary and tertiary education (art. 5 (e) (v)).
210. preocupa al comité que los hijos de los inmigrantes estén excesivamente representados en las escuelas especiales para niños con dificultades académicas (sonderschulen), principalmente debido a su falta de conocimientos lingüísticos adecuados del alemán, y subrepresentadas en las instituciones de educación secundaria y terciaria (art. 5 e) v)).